El biling¨¹ismo en Catalu?a

Apenas repuesto de la desagradable sorpresa que me caus¨® el editorial El biling¨¹ismo como agresi¨®n (29 de abril), a t¨ªtulo informativo y sin af¨¢n de pol¨¦mica deseo precisar que el biling¨¹ismo, en abstracto como situaci¨®n estable en que todos los miembros de una comunidad conocen dos lenguas, no existe. Las situaciones en que dos lenguas coexisten son siempre din¨¢micas, nunca est¨¢ticas. Como consecuencia, una de las dos acaba imponi¨¦ndose a la otra, con lo cual se pasa del supuesto "biling¨¹ismo" al monoling¨¹ismo puro y simple.La comunidad ling¨¹¨ªstica catalana ha pasado de ser una comunidad monoling¨¹e en catal¨¢n a una comunidad donde el catal¨¢n y el castellano son usados en ¨¢mbitos diferentes. El castellano funciona como lengua A (lengua de intercomunicaci¨®n dentro de la propia sociedad catalana y con el exterior) y el catal¨¢n como lengua 13 (usada s¨®lo en la comunicaci¨®n interna y, adem¨¢s, no con igual intensidad en todos los ¨¢mbitos de uso). Para una lengua B solamente: existen dos posibilidades: convertirse en lengua A (que es te¨®ricamente el final del proceso de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica, con la cual nada tienen que ver las leyes que llevan la etiqueta) o bien ir dejando de ser utilizada paulatinamente, o sea desaparecer, con lo cual termina el proceso inverso de substituci¨®n ling¨¹¨ªstica.

Los miembros de la Crida han optado por que el catal¨¢n se convierta en lengua A (como el holand¨¦s en Holanda o el dan¨¦s en Dinamarca, para poner dos ejemplos de comunidades ling¨¹¨ªsticas similares a la nuestra). Optan a ello, adem¨¢s, sin subterfugios ni enga?os: clara y sinceramente. Si ustedes optan por lo contrario (o sea por la substituci¨®n ling¨¹¨ªstica del catal¨¢n por parte del castellano), podr¨ªan decirlo claramente, y as¨ª ahorrarse el uso de cortes subliminares como la referencia a qu¨¦ pasar¨ªa si "por el otro lado" hubiera quien adoptara los mismos procedimientos. Lo ¨²nico que para m¨ª no es aceptable es el uso del clich¨¦ del biling¨¹ismo como panacea de democracia y de convivencia ling¨¹¨ªstica. La socioling¨¹¨ªstica hace ya muchos a?os que ha deshecho el entuerto-