Las pol¨ªticas del presidente alem¨¢n y de Kohl

(... ) El mismo d¨ªa tuvo lugar en Bonn un riguroso examen del pasado que alcanz¨® su punto culminante con el discurso del presidente de la Rep¨²blica Federal de Alemania, Von Weiz?cker, en una sesi¨®n plenaria del Parlamento alem¨¢n. El presidente de la Rep¨²blica plante¨®, en referencia a la culpabilidad alemana, unas peticiones pol¨ªticas concretas acerca del exterminio de los enfermos mentales por Hitler, de la expulsi¨®n de los enemigos pol¨ªticos, de la opresi¨®n de los librepensadores y de los cr¨ªmenes contra los jud¨ªos o las poblaciones del Este europeo. De todo ello deben extraerse consecuencias pol¨ªticas para las instituciones estatales en lo que respecta al asilo pol¨ªtico, pero tambi¨¦n con respecto a Oriente Pr¨®ximo y en relaci¨®n con todos los pa¨ªses del Este europeo vecinos de Alemania.La diferencia entre la opini¨®n del presidente alem¨¢n, que quiere ver la verdad cara a cara, y los esfuerzos notorios del canciller Kohl para dejar atr¨¢s y olvidar los cr¨ªmenes cometidos por la pol¨ªtica alemana durante la ¨¦poca de Hitler salta a la vista. ( ... )

En realidad, se trata de dos tendencias actuales que a-menudo entran en conflicto y que tienen sus reflejos en la pol¨ªtica exterior. Cuando se presta una atenci¨®n especial a los pueblos del Este europeo y da por resultado un fortalecimiento de los reg¨ªmenes comunistas, los imperativos morales llevan esa pol¨ªtica al absurdo.( ... )

Es posible tambi¨¦n que los elementos morales en la pol¨ªtica exterior alemana retrocedan a un ¨²ltimo plano, pero existe el peligro de que si se borran de la conciencia los errores del pasado pueda producirse una fuga hacia delante que lleve a un serio conflicto concreto entre ambas tendencias pol¨ªticas. (...)

14 de mayo