El milagro espa?ol

J. C. La Feria del Libro Alem¨¢n pudo abrir sus puertas ayer gracias a lo que los organizadores califican de "milagro". No se trata del ya t¨ªpico y t¨®pico milagro alem¨¢n, sino de un milagro espa?ol. El cami¨®n que transportaba todo el material para la Semana sufri¨® un aparatoso accidente apenas pasada la frontera espa?ola, en Figueras, en la provincia de Gerona. "De milagro", seg¨²n el bolet¨ªn de la Semana, el ch¨®fer sali¨® ileso y s¨®lo tuvo que permanecer un d¨ªa hospitalizado.

El segundo milagro, todav¨ªa mayor, ocurri¨® gracias a la aduana espa?ola. En s¨®lo dos d¨ªas se realizaron los tramites aduaneros que permitieron el ingreso en Espa?a de: los libros que hab¨ªan quedado destrozados por los suelos. El proceso dura por lo general semanas.

En Ultimas Noticias, bolet¨ªn de la Semana del libro alem¨¢n, se registra con admiraci¨®n la novedad que supone una "exposici¨®n al aire libre para gente acostumbrada a exponer en ferias cubiertas".

La idea de la admiraci¨®n por lo alem¨¢n fue central en el discurso inaugural del alcalde de Madrid, Enrique Tierno, "una admiraci¨®n profunda, que hay que preguntarse de d¨®nde procede". Tierno se refiri¨® a Alemania como fermento y eje de Europa y dijo tambi¨¦n que "el pensamiento alem¨¢n ha tendido a romper la sustancia", al contrario del franc¨¦s o el espa?ol. El alcalde se pronunci¨® a favor de que sean traducidos los alemanes contempor¨¢neos y que "en Alemania se dejen de Ortega, Unamuno y Baroja y se dediquen a los autores espa?oles contempor¨¢neos y se llevar¨ªan una gran sorpresa".

El ministro de Cultura, Javier Solana, sigui¨® el ejemplo del viejo profesor y habl¨® libremente sin ce?irse a un texto previo. Solana acentu¨® el tono europeo de la Semana y habl¨® de derruir las murallas que han separado a Europa y dijo que: no habr¨¢ una Europa si no es una Europa cultural.