Palabras de salutaci¨®n del Rey

"Se?ores primeros ministros, se?or presidente del Consejo, se?ores presidentes de las instituciones comunitarias, excelencias, se?oras y se?ores, bienvenidos a Espa?a. Bienvenidos a Madrid, su capital. Bienvenidos a este palacio de Oriente. Como acostumbramos a decir los espa?oles, sent¨ªs en vuestra casa.Espa?a se honra en recibir a los m¨¢s ilustres dignatarios de las Comunidades Europeas y de las naciones que las integran. Encarn¨¢is lo que el pueblo espa?ol entiende por Europa: los principios de libertad, igualdad, pluralismo y justicia, que tambi¨¦n presiden la Constituci¨®n espa?ola. El pueblo espa?ol os recibe satisfecho y consciente de la alta significaci¨®n que este acto encierra,

Si vuestros pa¨ªses son Europa, Espa?a lo es tambi¨¦n por su cultura y por voluntad secular. En el alba de la ¨¦poca moderna, al constituirse la comunidad internacional, Espa?a estaba pre sente como uno de los primeros Estados-naci¨®n constituidos en nuestro continente.

Antes, Espa?a, este pa¨ªs, que convivi¨® durante siglos con las culturas isl¨¢mica y hebrea; este pa¨ªs, que asent¨® su condici¨®n de naci¨®n en una empresa transeuropea llamada Am¨¦rica, nunca quiso dejar de ser Europa. A lo largo de la historia, Espa?a ha estado presente en los principales esfuerzos de Europa, y se propone seguir est¨¢ndolo.

Estamos hoy aqu¨ª sancionando la participaci¨®n de mi pa¨ªs en el proyecto com¨²n europeo. Esto representa una responsabilidad para todos nosotros, y los Gobiernos espa?oles sabr¨¢n cumplir el compromiso europeo de Espa?a.

Vivimos un gran d¨ªa para Espa?a y para Portugal, la naci¨®n peninsular hermana; juntos emprendemos una andadura que ha de vivificar nuestras relaciones. Vivimos un gran d¨ªa para Europa. Un d¨ªa que debe tener tambi¨¦n significado positivo m¨¢s all¨¢ del continente europeo.

No es la primera vez que digo que Europa es transeuropea; que en su ser est¨¢ el tratar de ir m¨¢s all¨¢ de s¨ª misma. Una Europa cerrada, desde?osa de lo ajeno, ser¨ªa menos Europa.

Por eso, Espa?a, al poner de manifiesto constantemente sus v¨ªnculos con los pueblos de habla hisp¨¢nica, al fomentar la amistad con el mundo ¨¢rabe y africano, no disminuye su europeidad, sino que la manifiesta creadoramente.

Se?ores primeros ministros, se?or presidente del Consejo, se?ores presidentes de las instituciones comunitarias, excelencias, se?oras y se?ores, es para m¨ª una especial satisfacci¨®n invitaros a que proced¨¢is a dar testimonio del empe?o que todos compartimos de ampliar las Comunidades Europeas. Y, m¨¢s all¨¢, de la voluntad com¨²n de construir una Europa unida, lo que constituye un objetivo que llena de esperanzas nuestro futuro".