La BBC renuncia a emitir una entrevista por TV con el jefe del IRA

El consejo de administraci¨®n de la televisi¨®n estatal BBC acord¨® ayer aceptar una propuesta expresada por el Gobierno brit¨¢nico y, en consecuencia, no emitir¨¢ un programa dedicado a Irlanda del Norte que conten¨ªa una entrevista con el presunto jefe militar del Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA), Martin McGuinness.Despu¨¦s de muchas horas de deliberaciones a puerta cerrada, los miembros del consejo declararon que ser¨ªa "imprudente" mantener la emisi¨®n, prevista para el pr¨®ximo 7 de agosto, atendiendo de esta forma a una demanda -sin precedentes en tiempo de paz- formulada por el ministro del Interior, Leon Brittan, informa France Presse. ?ste hab¨ªa estimado el lunes que la emisi¨®n del programa era "contraria al inter¨¦s nacional" y que ser¨ªa "una tribuna abierta al terrorismo".

El programa Real lives, realizado por la segunda cadena de la BBC, conten¨ªa una entrevista con Martin McGuinness, que result¨® elegido en las elecciones municipales de Londonderry en las listas del Sinn Fein, brazo pol¨ªtico del IRA. El programa, destinado a ilustrar la gran fosa que separa a los extremistas de los dos lados que luchan en Londonderry, que fue escenario de los primeros enfrentamientos sangrientos entre las comunidades cat¨®lica y protestante del Ulster, en 1969, entrevistaba tambi¨¦n a Gregory Campbell, representante del Partido Unionista Democr¨¢tico (DUP), la m¨¢s radical de las formaciones protestantes legales.

Mantener el programa

En un comunicado dado a conocer en la tarde de ayer, la intersindical de la BBC reproch¨® al consejo de administraci¨®n no haber hecho suyo el criterio del director general y de los principales responsables de los programas de la emisora, que hab¨ªan preconizado el mantenimiento del controvertido programa. Margaret Thatcher, que recientemente hab¨ªa solicitado a los medios de comunicaci¨®n una cierta autocensura al tratar las informaciones relacionadas con el terrorismo, hab¨ªa condenado la posible emisi¨®n del programa.

Satisfacci¨®n del Gobierno

El ministro del Interior brit¨¢nico manifest¨® su satisfacci¨®n por la decisi¨®n de la BBC e invit¨® a su director, Stuart Young, a dicutir sobre el terrorismo y la forma en que ¨¦ste fen¨®meno debe ser tratado por la televisi¨®n.El ex ministro del Interior labor¨ªsta y ex secretario para Irlanda del Norte, Murlin Ray, indic¨® antes de conocer la decisi¨®n de la BBC: "Una censura de este tipo no deber¨ªa ser tolerada. Deber¨ªamos intentar comprender a los enemigos de la democracia en Irlanda del Norte". Ray dijo tambi¨¦n que no "deber¨ªamos cerrar los ojos" a la existencia del terrorismo y sus consecuencias, a la vez que expres¨® su estupefacci¨®n por el hecho de que la primera ministra Margaret Thatcher hubiera hecho una "condena sin reservas" al programa de la BBC, sin haberlo visto.

Un antiguo director de la BBC, que ocup¨® el cargo desde 1960 a 1969, Hugh Green, lament¨® en el curso de una entrevista a la cadena de televisi¨®n privada Canal 4 que la BBC "se ha dejado intimidar por la se?ora Thatcher". Green a?adi¨® que el consejo de administraci¨®n tendr¨ªa que recriminar al Gobierno por recurrir a sus poderes de censura, hasta ahora no utilizados en tiempo de paz.