La 'Enciclopedia Brit¨¢nica' publicada en China omite referencias a Stalin

China Popular se dispone a publicar los tres primeros vol¨²menes de la edici¨®n en chino de la Enciclopedia Brit¨¢nica, que ha tropezado s¨®lo con un escollo, el estalinismo. El editor Xu Weizeng ha afirmado que la enciclopedia ha seguido casi exactamente la edici¨®n inglesa, con la excepci¨®n de la secci¨®n relativa a la filosofia pol¨ªtica del ex l¨ªder sovi¨¦tico Josif Stalin. "Tuvimos que dejarlo fuera porque em, un art¨ªculo muy controvertido", afirm¨® Xu.Las medidas pol¨ªticas de Stalin fueron denunciadas por la mayor parte del mundo comunista, pero en China las cr¨ªticas sobre ¨¦l fueron silenciadas y su imagen sigue apareciendo en p¨²blico en las ocasiones especiales. La enciclopedia china ser¨¢ publicada en 10 vol¨²menes y cubre b¨¢sicamente el material incluido en los 10 tomos de la Micropaedia (edici¨®n especial resumida).

Los art¨ªculos sobre China han sido escritos nuevamente. La edici¨®n china incluye un art¨ªculo sobre el actual l¨ªder chino, Deng Xiaoping, que ocupa una extensi¨®n tres veces mayor a la de la edici¨®n inglesa y algo m¨¢s de lo que tiene el poeta T. S. Eliot. Sin embargo, los editores chinos han decidido darle menos que a Pedro el Grande de Rusia.

Deng Xiaoping ha manifestado al recibir a los representantes norteamericanos de la Enciclopedia Brit¨¢nica que este trabajo ser¨¢ un ¨²til tesoro de conocimiento que ayudar¨¢ al proceso de modernizaci¨®n de China.

El editor Xu ha dicho que" 65.000 colecciones de la edici¨®n china se publicar¨¢n en principio, de los que 50.000 se vender¨¢n en China y el resto en el exterior. Interrogado sobre los acuerdos financieros para este proyecto, Xu declar¨® que los beneficios de la venta en el pa¨ªs ser¨¢n para China y los de la venta en el exterior para el Reino Unido.