El placer de la contemplaci¨®n de un filme magistral

Si el cine de Max Oph¨¹ls de los a?os treinta y primeros cuarenta posee indudable inter¨¦s, con piezas indispensables como Liebelei o De Mayerling a Sarajevo, el de su ¨²ltima ¨¦poca -con parada y fonda en Hollywood- puede calificarse de magistral.T¨ªtulos como Carta de una desconocida, Almas desnudas, La Ronde, Le plaisir, Madame de... o Lola Montes son, en efecto, grandes muestras del que se ha dado en llamar el m¨¢s rom¨¢ntico de los cineastas.

Le plaisir -hoy, s¨®lo por una noche, El placer-, rodada en 1952 est¨¢ compuesta de tres cap¨ªtulos que tienen a narraciones de Guy de Maupassant como punto de partida. El filme tiene como protagonistas a Ambroise, el que fuera peluquero de la ?pera de Par¨ªs que no se resigna a envejecer; a Madame Tellier, patrona de un elegante burdel y Jean, pintor que se enamora de su modelo y acaba cas¨¢ndose con ella.

En todos estos cap¨ªtulos hay un exquisito lujo, gran reconstrucci¨®n de ¨¦poca fin de siglo y unos movimientos de c¨¢mara elegantes hasta lo indecible ("El d¨ªa en que le quitaron su gr¨²a, pens¨¦ que jam¨¢s volver¨ªa a sonre¨ªr", dijo, en cierta ocasi¨®n de Max Orph¨¹ls, James Mason, actor en dos de sus pel¨ªculas).

Homenaje cinematogr¨¢fico

Como si de Un americano en Par¨ªs se tratara -aunque en blanco y negro, muy bien fotografiado por Matras y Agostini- Le plaisir podr¨ªa entenderse como un homenaje cinematogr¨¢fico a todos los grandes momentos pict¨®ricos franceses.

Y, como en la inolvidable La carrosse d'or, de Renoir, la pel¨ªcula lleva impl¨ªcita una reflexi¨®n sobre la vida y su representaci¨®n.

Esta pel¨ªcula, no obstante -interpretada muy bien por actores de la talla de Danielle Darrieux, Claude Dauphin, Simone Simon o Jean Servais, entre otros-, habr¨¢ perdido todo su sentido con el doblaje.

El esp¨ªritu burlesco y burdelesco de la Joie de vivre en castellano ser¨¢ tan falso como un esquimal vestido de lagarterana.

'El placer' se emite hoy a las 21.30 por TVE-2.