Liber 85 clausuro su etapa comercial con resultados discretos

Liber 85 se transform¨® ayer en una enorme exposici¨®n de libros de cara al p¨²blico, que continuar¨¢ durante toda la jornada de hoy, mientras los editores cerraban las ¨²ltimas operaciones de venta y coedici¨®n con Latinoam¨¦rica del certamen, que comenz¨® el pasado d¨ªa 1. "Creo que los resultados comerciales nos permiten ser m¨¢s optimistas que en las ediciones anteriores", asegur¨® Francisco P¨¦rez Gonz¨¢lez, presidente de la Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a.

"No disponemos a¨²n de informaci¨®n definitiva" continu¨®, "pero se ha visto a muchos editores cerrando tratos con papel y bol¨ªgrafo en mano".Las primeras valoraciones insinuaban que, proporcionalmente, los mejores resultados hab¨ªan sido cosechados por los peque?os y medianos editores, mientras que los grandes se limitaban a cerrar tratos iniciados a lo largo del a?o. "Para los editores que no tienen posibilidad de viajar o mantener filiales en Latinoam¨¦rica, Liber se convierte en una soluci¨®n para negociar con los importadores del ¨¢rea", dijo P¨¦rez Gonz¨¢lez. No obstante, Antonio Albarr¨¢n y Jos¨¦ Mar¨ªa de la Torre, directores de dos editoriales peque?as, afirmaron que para su sector los resultados contin¨²an siendo "medianos y discretos". "Nuestras operaciones con importadores", dijo De la Torre, "quedan limitadas a pedidos que en ning¨²n caso superan los 200 ejemplares por t¨ªtulo, y que son irrelevantes comparados con los tratos que pueden cerrar las 10 grandes empresas que est¨¢n en la muestra".

Por su parte, Antonio Albarr¨¢n dijo haber visto "menor presencia de compradores hispanoamericanos de los que cab¨ªa esperar", y subray¨® que su presencia en la muestra era obligada, a pesar de los resultados: ""Si no estamos aqu¨ª no existimos para Hispanoam¨¦rica".

De Madrid a Francfort

El afianzamiento de Liber ha logrado desplazar el inter¨¦s que para algunos editores manten¨ªa la feria de Francfort, tradicional punto de encuentro con los compradores de Latinoam¨¦rica. "A Francfort vamos a comprar derechos", subray¨® un portavoz del grupo Anaya, mientras que para Carlos Gispert, de la editorial Oc¨¦ano, "actualmente llegan m¨¢s hispanoamericanos a Liber que a Francfort".

Una de las novedades en el es caparate exportador de Espa?a ha sido la presencia de Publiexport, consorcio que comercializa los fondos de 250 editoriales y que pretende normalizar la presencia de peque?os editores en el extranjero. "Las operaciones de nuestro sector", explic¨® N¨¦stor Garc¨ªa, dirigente del nuevo organismo, "representan la cuarta parte de todas las exportaciones espa?olas de libros, pero, individualmente, cada editor peque?o no puede asumir los costes de promoci¨®n, difusi¨®n y venta de sus obras". Las primeras operaciones gestionados por Publiexport, durante la muestra han sido consideradas satisfactorias por varios editores.

A la hora de medir el inter¨¦s de Latinoam¨¦rica por los diferentes g¨¦neros, varias opiniones coincidieron en se?alar una mayor de manda de libros infantiles, t¨¦cnicos y dedicados a la educaci¨®n. En todas las opiniones consultadas exist¨ªa la convicci¨®n de que, en el marco de la crisis latinoamericana, Espa?a tiende a fortalecer su condici¨®n de suministrador de libros, aunque encuentra escaso inter¨¦s por la coedici¨®n.

Varios de los autores latinoamericanos que asisteron a las jornadas de Liber coincidieron en subrayar su inter¨¦s por estrechar relaciones con las editoriales espa?olas. Juan Jos¨¦ Arreola, el prestigioso cuentista mexicano, asegur¨® que "para los escritores h¨ªspanoamericanos, Espa?a ha vuelto a convertirse en el gran centro editorial, tras el declive de M¨¦xico y Argentina".

Tambi¨¦n el escritor chileno Jorge Edwards, con varios t¨ªtulos editados en Espa?a, considera que "muchos editores espa?oles a¨²n pueden asumir el riesgo de promocionar escritores j¨®venes", posibilidad que la crisis econ¨®mica ha eliminado de la funci¨®n de sus collegas latinoamericanos. La importancia de la gesti¨®n de los agentes literarios fue resaltada tanto por Edwards como por la escritora Isabel Allende.