Gorbachov: "Paz en el cosmos"

La declaraci¨®n le¨ªda por Mijail Gorbachov dice "El presidente y yo hemos trabajado mucho. Hemos tratado los temas en detalle y los hemos examinado con detenimiento. Y hemos hablado de una forma abierta y franca. Hemos discutido varios de los temas m¨¢s importantes. Las relaciones entre nuestros dos pa¨ªses y la situaci¨®n del mundo son asuntos y problemas cuya soluci¨®n concreta preocupa a nuestras dos naciones y a otros pueblos"."Al examinar los temas hemos basado nuestras discusiones en la determinaci¨®n de las dos partes por mejorar las relaciones entre la Uni¨®n Sovi¨¦tica y los Estados Unidos. Hemos decidido que debemos ayudar a disminuir la amenaza de guerra nuclear. Que no debemos permitir que la carrera de armamentos se traslade al espacio y que debemos reducir los que tenemos en tierra".

"Huelga decir que los contactos de este tipo son muy ¨²tiles y en sus resultados se puede ver una clara reflexi¨®n de lo que las dos partes han acordado. Debemos ser realistas y mirar adelante para resolver aquellos problemas relacionados con la carrera de armamentos y con el aumento de las esperanzas de paz, acuerdos que todav¨ªa no hemos podido alcanzar en esta reuni¨®n".

"Todav¨ªa existen entre nosotros importantes discrepancias en cuestiones de principios. Sin embargo, el presidente y yo hemos acordado que esta b¨²squeda de decisiones aceptables para ambas partes sobre estos temas continuar¨¢ aqu¨ª en Ginebra por parte de nuestros representantes".

"Tambi¨¦n vamos a buscar nuevas v¨ªas para el desarrollo bilateral de las relaciones sovi¨¦tico-norteamericanas. Y vamos a tener m¨¢s consultas sobre algunas cuestiones importantes en las que nuestras posiciones son esencialmente diferentes".

"Por todo esto, consideramos estas pr¨®ximas conversaciones como muy ¨²tiles. Pero la importancia de todo lo que hemos acordado con el presidente se reflejar¨¢ s¨®lo si lo traducimos en medidas concretas".

"Si realmente queremos tener ¨¦xito en algo, las dos partes vamos a tener que trabajar duro en el esp¨ªritu de la declaraci¨®n conjunta que hemos publicado. En relaci¨®n con esto, deseo anunciar que la Uni¨®n Sovi¨¦tica har¨¢ por su parte todo lo que pueda para cooperar con los Estados Unidos en conseguir resultados pr¨¢cticos para reducir la carrera de armamentos, para reducir esos arsenales que hemos amontonado y generar las condiciones necesarias para que exista paz en la tierra y en el espacio".

"Hacemos este anuncio perfectamente conscientes de nuestra responsabilidad, tanto ante nuestros pueblos como ante los otros pueblos de la Tierra".

"Deseamos fervientemente que encontremos la misma actitud por parte de la Administraci¨®n de EE UU. Si ello es as¨ª, el trabajo que hemos hecho estos d¨ªas no habr¨¢ sido en vano".