"El ataque a Libia no afectar¨¢ a las relaciones entre El Cairo y Washington"

Butros Ghali, ministro de Estado para Asuntos Exteriores de! Egipto, cree que el ataque norteamericano contra Libia no afectar¨¢ a las relaciones entre El Cairo y Washington, y que Estados Unidos sigue siendo pieza clave en el proceso, de paz del Mediterr¨¢neo. No obstante, Ghali estima, en una entrevista concedida a este peri¨®dico, que el bombardeo "va contra el derecho internacional y la Carta de la ONU". Ghali, de 63 a?os, catedr¨¢tico de Derecho Internacional y ministro de Estado desde 1977, es uno de los art¨ªfices del proceso de paz con Israel de Camp David.

Pregunta. ?Cu¨¢l es la posici¨®n del Gobierno egipcio ante el ataque militar estadounidense contra Libia?Respuesta. Hemos puesto el ¨¦nfasis en tres ideas principales. Una, estamos muy preocupados por la intervenci¨®n norteamericana y creemos que va contra el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas. Por otra parte, tampoco apoyamos a Libia. Condenamos el terrorismo y creemos que una de las razones de esa intervenci¨®n ha sido el terrorismo. Se ha tratado de una soluci¨®n coyuntural a la crisis, y lo que tenemos que buscar es una soluci¨®n a largo plazo. En tercer lugar, queremos insistir en la solidaridad con el pueblo libio. Egipto ha propuesto la celebracion de una conferencia internacional sobre terrorismo internacional, y ha hecho un llamamiento a la solidaridad ¨¢rabe para acabar con todos los problemas de la zona.

P. La mayor¨ªa de los pa¨ªses ¨¢rabes ha condenado la acci¨®n norteamericaria. ?No han tomado medidas concretas pontra Estados Unidos, tal Como solicit¨® el l¨ªder libio, Muammar el Gaddafi?

R. No creo que haya nada m¨¢s que la condena diplom¨¢tica, pues la pr¨¢ctica no lleva a producir ninguna clase de sanci¨®n contra la pol¨ªtica de la intervenci¨®n.

P. ?Por qu¨¦?

R. Porque los pa¨ªses ¨¢rabes no quieren tomarlas. Creo que Libia tiene una responsabilidad. Todos estamos de acuerdo y condenamos la pol¨ªtica de desestabilizaci¨®n de Libia en el mundo ¨¢rabe, en ?frica y en todo el mundo en general.

P. Entonces, ?la intervenci¨®n norteamericana no va a afectar a sus relaciones con Washington?

R. No, por supuesto que no. En absoluto. Necesitamos que Estados Unidos contin¨²e el proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo, y sin su presencia ser¨ªa muy dif¨ªcil alcanzar un nuevo proceso de paz y lograr una soluci¨®n a la crisis de Oriente Pr¨®ximo. Tampoco queremos subestimar el papel de la Comunidad Europea en el proceso de paz, e incluso el papel de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, pero consideramos que la participaci¨®n de Estados Unidos es esencial por una raz¨®n evidente: su influencia sobre Israel.

P. Agunos observadores consideran que EE UU ha perdido credibilidad para participar en un proceso de paz.

R. No creo que el Gobierno egipcio comparta ese punto de vista.

P. Algunos medios de comunicaci¨®n se han hecho eco en los ¨²ltimos d¨ªas de una supuesta petici¨®n de Estados Unidos para que Egipto participara en la operaci¨®n contra Libia. ?Qu¨¦ puede decir al respecto?

R. Son rumores que se han le¨ªdo en la Prensa. A nivel del Ministerio de Asuntos Exteriores no se ha producido ninguna petici¨®n de ese tipo.

P. ?Va Egipto a participar en la cumbre ¨¢rabe de Fez?

R. No hemos sido oficialmente invitados. No somos miembros de la Liga ?rabe y no creo que se nos pida que participemos.

P. ?Puede confirmar la visita, la semana pasada, de un enviado especial del coronel Gaddafi a El Cairo para entrevistarse con altos funcionarios egipcios?

R. El presidente Hosni Mubarak ha declarado abiertamente, que ha recibido al menos en 20 ocasiones enviados especiales de Gaddafi, y estos encuentros siempre han sido in¨²tiles. Hemos roto totalmente nuestras relaciones con Libia.

P. ?Cu¨¢les son sus actuales rehaciones con Israel?

R. Acabo de regresar de all¨ª y estamos intentando pasar de una paz fr¨ªa a unas relaciones m¨¢s intensas. La soluci¨®n del problema de Taba es un prerrequisito y hasta ahora no se ha resuelto. Pero consideramos que hemos de mantener nuestros contactos con Israel, no s¨®lo porque son ¨²tiles para el mantenimiento de la paz, sino porque pueden ayudar a resolver el problema palestino.