Norteamericanos

Como respuesta a la elocuente y conmovedora pregunta de Rosa Montero del pasado s¨¢bado, 19 de abril, "?D¨®nde est¨¢is, mis norteamericanos l¨²cidos?", quisiera ofrecer la traducci¨®n de una carta m¨ªa al presidente Reagan enviada ese mismo d¨ªa del 19 de abril:"Soy profesor universitario en EE UU, hijo de espa?oles y ciudadano norteamericano. Actualmente vivo en Madrid con mi familia, al serme otorgada una beca para hacer una investigaci¨®n de tema literario. Quisiera expresar la consternaci¨®n, horror y repugnancia que siento a causa de la decisi¨®n que han tomado usted y el Departamento de Estado de bombardear 'las orillas de Tr¨ªpoli' (como dice el famoso himno de la marina estadounidense). Por la intransigencia de dos fan¨¢ticos que insisten en el uso de la violencia, la fuerza y la matanza para lograr sus objetivos pol¨ªticos, las vidas de mis hijos, y de much¨ªsimos m¨¢s espa?oles, han sido puestas en grave peligro. Por nuestros hijos y por las vidas de los miles de norteamericanos que viven en Espa?a, si no le importa ning¨²n ser humano que no sea 'cien por cien americano', le ruego que siga los consejos de la mayor¨ªa de sus aliados europeos y que cese toda acci¨®n militar. Cualquier persona civilizada estar¨ªa de acuerdo: las v¨ªas pol¨ªticas a la paz son mucho m¨¢s efectivas y moralmente justificables que el camino que han escogido usted y los suyos".-

.