Entrevista con Daniel Ortega

Pregunta. ?Cu¨¢ntos presos hay en su pa¨ªs?Respuesta. Tres mil quinientos. Algunos, debido a su pasado somocista; otros, por estar implicados en actividades contrarrevolucionarias, y, finalmente, los criminales.

P. ?Es entonces cierta la aseveraci¨®n de que hay 2.700 presos pol¨ªticos en Nicaragua?

R .Si incluimos a los criminales detenidos en el momento de la gloriosa victoria de la revoluci¨®n, -los miembros integrantes de la Guardia somocista, los torturadores, los verdugos- entre los presos pol¨ªticos, entonces esa cifra es cierta.

P. Sus cr¨ªticos le acusan de perseguir a la oposici¨®n, de detener a sus contrarios y de torturar...

R. Nicaragua est¨¢ a la entera disposici¨®n de todas las organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos, que se ocupan de la situaci¨®n de los detenidos y persiguen todo tipo de torturas. ( ... )

P. ?Por qu¨¦ le ha negado a la Cruz Roja Internacional el permiso para visitar El Chipote?

R. En ning¨²n pa¨ªs M mundo se permite a cualquier organizaci¨®n de defensa de los derechos humanos el acceso a los centros de interrogatorios. Y Nicaragua no va a ser una excepci¨®n.

P. Incluso algunos simpatizantes de la revoluci¨®n, tales como la Internacional Socialista, critican al actual r¨¦gimen sandinista. ?Por qu¨¦ no se han cumplido las promesas de pluralismo, econom¨ªa mixta y democracia?

R. El pluralismo no se puede desarrollar en Nicaragua de una manera enteramente libre, ya que las constantes amenazas de agresi¨®n no permiten una vida normal.

P .?Cu¨¢ndo cambiar¨¢ esta situaci¨®n?

R. Cuando las agresiones americanas cesen y se d¨¦ un clima de normalidad ya no habr¨¢ raz¨®n alguna para restricciones. Entonces se desarrollar¨¢ el pluralismo de un modo normal. Por otro lado, los simpatizantes del r¨¦gimen sandinista no pueden esperar que el sistema funcione aqu¨ª igual que en sus pa¨ªses. ( ... )

P. La Asamblea Nacional est¨¢ redactando actualmente la Constituci¨®n, que contempla la elecci¨®n presidencial de los jueces. ?No se, trata de un intento claro de limitar la independencia del poder judicial?

R. Me gustar¨ªa no tener que manifestarme sobre la Constituci¨®n, ya que la Asamblea Nacional no ha finalizado todav¨ªa sus trabajos. Las cuestiones est¨¢n pendientes del debate parlamentario, en el que tomar¨¢n parte todas las fuerzas pol¨ªticas.

P. Un problema interno es el de la mala organizaci¨®n del abastecimiento. Y no se le puede culpar exclusivamente al bloqueo comercial norteamericano...

R. No hay que olvidar que toda Latinoam¨¦rica est¨¢ inmersa en una grave crisis econ¨®mica. El problema econ¨®mico no existe aqu¨ª tan s¨®lo porque haya triunfado la revoluci¨®n. Nicaragua no ha podido hasta ahora autoabastecerse de cereales ni de materias alimenticias b¨¢sicas. Si Somoza siguiera aqu¨ª, el pueblo nicarag¨¹ense padecer¨ªa del mismo modo la crisis econ¨®mica, s¨®lo que Somoza no se preocupar¨ªa de repartir las cargas equitativamente. ?l se ocupar¨ªa de que los costes corrieran a cargo de los pobres, y tratar¨ªa de proteger a los ricos de las cargas de la crisis.

P. ?Y usted quiere que todos sufran por igual?

R. Todas las capas sociales est¨¢n implicadas, y no un solo grupo. Aqu¨ª tiene que pagar m¨¢s impuestos el que m¨¢s medios tenga. Cuando un pa¨ªs atraviesa una profunda crisis y se quiere que toda la poblaci¨®n disponga de un trozo de pan, se debe racionar, porque en caso contrario s¨®lo una parte de la poblaci¨®n podr¨¢ recibir pan, y el resto no tendr¨¢ qu¨¦ comer. ( ... )

, 28 de abril