Entrevista con Pen Yun

[Pen Yun es ministra China de Planificaci¨®n Familiar].

Pregunta. ?Sabe cu¨¢ntos nacimientos se han producido en China en las ¨²ltimas 24 horas?

Respuesta. Ni siquiera los chinos podemos contar con tanta celeridad. Creo que habr¨¢n sido 55.000, aproximadamente.

P. ?sa es la poblaci¨®n de una peque?a ciudad alemana...

R. Adem¨¢s, quiere decir que China cuenta con 20 millones de nuevos ciudadanos cada a?o. En 1985 hab¨ªa 1.046.390.000 personas.

P. ?No consiguen implantar la pol¨ªtica de planificaci¨®n familiar?

R. S¨ª. En los pr¨®ximos 14 a?os vamos a tener que limitar dr¨¢sticamente el crecimiento demogr¨¢fico. Antes del a?o 2000 la cifra de la poblaci¨®n tendr¨¢ que ser frenada. Si no logramos esto a lo largo del pr¨®ximo decenio, nuestra sociedad se tendr¨¢ que enfrentar a desagradables consecuencias.

P. Problemas de alimentaci¨®n, vivienda, pobreza...

R. No nos podemos permitir llegar tan lejos. Desde 1979 nuestro lema m¨¢s extendido es "una pareja, un ni?o".

P. ?sa fue una aut¨¦ntica revoluci¨®n social en China, donde la cl¨¢sica familia de grandes proporciones tuvo siempre una importancia fundamental...

R. Yo no lo llamar¨ªa revoluci¨®n. Sin embargo, fue un cambio de ra¨ªz. Si hay reproducci¨®n sin planificaci¨®n, jam¨¢s podremos superar una serie de problemas que subsisten todav¨ªa en ciertas zonas. Hay familias pobres, con ?pocos alinientos para comer, p¨¦simamente vestidas Pese a todo, desean multiplicarse. Nosotros tratamos de sugerirles cu¨¢l es el camino hacia el bienestar. Nos hemos propuesto cuadruplicar nuestro producto social bruto antes de fin de siglo. (...)

P. ?Con qu¨¦ m¨¦todos de planificaci¨®n tratan de frenar el creciniiento demogr¨¢fico?

R. Casi un 50% de la mujeres utilizan ya el pesario. Para aquellas parejas que ya tienen dos o tres hijos, la esterilizaci¨®n. Tambi¨¦n nos ocupamos de la divulgaci¨®n de los restantes m¨¦todos, tanto naturales como artificiales. (...)

P. Si la anticoncepci¨®n est¨¢ tan extendida, ?por qu¨¦ se efect¨²an tantas operaciones de interrupci¨®n del embarazo?

R. En 1985 fueron casi nueve millones. En 1984, 8,89 millones.

P. ?El aborto como m¨¦todo de planificaci¨®n?

R. Se trata de un fen¨®meno. de difusi¨®n internacional: en nuestro pa¨ªs se da un nacimiento frente a 0,49 interrupciones del embarazo. Nuestras estad¨ªsticas arrojan cifras que est¨¢n por debajo de las norteamericanas o las japonesas. Y hay dos razones para este fen¨®meno: no todos los sistemas de planificaci¨®n son seguros al ciento por ciento. Y algunas operaciones de interrupci¨®n se efectu¨¢n por prescripci¨®n m¨¦dica debido a ciertas enfermedades.

7 de junio