Los cosmonautas sovi¨¦ticos regresaron a la estaci¨®n 'Mir'

Los cosmonautas Leonid Kizim y VIadimir Soloviov regresaron en la noche del jueves a la estaci¨®n espacial Mir, completando as¨ª el primer viaje de ida y vuelta entre naves espaciales. Los dos cosmonautas abandonaron el pasado mi¨¦rcoles la estaci¨®n Saliut 7, donde se encontraban desde el pasado 6 de mayo, tras haber permanecido desde el 15 de marzo pasado en la Mir.Kizim y Soloviov realizaron manualmente la maniobra de atraque del Soyuz T-15, veh¨ªculo en el que viajaron de una nave a otra, en una de las escotillas de la Mir, inform¨® la agencia Tass. Los cosmonautas tuvieron que realizar dos correcciones en la trayectoria de su taxi espacial antes de poder situarse a 50 metros de la estaci¨®n y pasar al control manual, ya que las dos naves ten¨ªan ¨®rbitas diferentes.

Los dos cosmonautas se encuentran en buenas condiciones de salud, seg¨²n fuentes oficiales. La agencia Tass atribuy¨® a este viaje una gran importancia, y afirm¨® que es "un primer paso en el intento mundial de conseguir que una ¨²nica tripulaci¨®n pueda efectuar trabajos a bordo de dos estaciones espaciales".

El programa espacial sovi¨¦tico a medio y largo plazo, que siempre ha concedido una especial atenci¨®n a las misiones de larga duraci¨®n, prev¨¦ la construcci¨®n de grandes complejos orbitales comunicados entre s¨ª. El objetivo final es establecer una tupida red de estaciones espaciales en ¨®rbita terrestre, permanentemente tripuladas con misiones de relevo y comunicadas mediante transbordadores para auxiliarse en caso de emergencia y para comunicarse con la Tierra.

Vuelos constantes de naves de carga del tipo Progreso proporcionar¨¢n los elemento b¨¢sicos para la superviviencia y crecimiento de las estaciones que, en una fase posterior, ser¨¢n capaces de autoabastecerse de numerosos productos, y donde se fabricar¨¢n en cantidades industriales elementos y materiales imposibles de lograr en la Tierra.

Seg¨²n los planes sovi¨¦ticos, las estaciones orbitales ser¨¢n de fundamental importancia como puntos de despegue y atraque de las naves espaciales que viajar¨¢n a la Luna, y, en un plazo m¨¢s largo, al planeta Marte.