Mitterrand act¨²a ante Gorbachov como un int¨¦rprete entre ambas potencias

El presidente franc¨¦s, Fran?ois Mitterrand, ejerci¨® ayer el papel de int¨¦rprete entre norteamericanos y sovi¨¦ticos en la entrevista privada de m¨¢s de tres horas que mantuvo con el l¨ªder Mijail Gorbachov en el Kremlin. Las relaciones Este-Oeste, la pol¨ªtica global de desarme, el accidente de Chernobil, la utilizaci¨®n civil de la energ¨ªa at¨®mica y las perspectivas de una cumbre sovi¨¦tico-norteamericana fueron algunos de los temas tocados por ambos l¨ªderes en una segunda jornada de trabajo.

En relaci¨®n a la cumbre sovi¨¦tico-norteamericana, el nuevo portavoz del Ministerio de Exteriores de la URSS, Guennadi Guerasimov, manifest¨® que tanto la URSS como Francia ten¨ªan una postura positiva sobre el tema. Afirm¨® que la atm¨®sfera propiciada por EE UU "no es suficiente para que se celebre la cumbre". Mosc¨² sigue esperando, seg¨²n las explicaciones del portavoz, un gesto por parte de Washington que contribuya a cambiar el ambiente y a hacerlo m¨¢s favorable a los ojos del Kremlin.Mitterrand expuso ante Gorbachov la posici¨®n francesa en lo que se refiere a su propia fuerza de disuasi¨®n nuclear. La URSS tiene una actitud de comprensi¨®n hacia la postura francesa en el despliegue de su potencia nuclear, seg¨²n afirm¨® Guerasimov.

No es un mediador

Una portavoz del El¨ªseo, Michele Gendreau-Massaloux, manifest¨® que Mitterrand no act¨²a como un mediador entre las superpotencias. El presidente ve su funci¨®n, seg¨²n la portavoz, como la de explicar a un interlocutor lo que causa dificultades al otro. La portavoz se?al¨® que lo que causa problemas a los sovi¨¦ticos ante los norteamericanos es que la Iniciativa de Defensa Estrat¨¦gica (SDI) tiene "interpretaciones metaf¨ªsicas" para Reagan. A los norteamericanos, a su vez, les molesta que los sovi¨¦ticos no se tomen en serio los temas de control de armamento.El tratado ABM sobre misiles antibal¨ªsticos, que fue firmado por Leonid Breznev y Richard Nixon en 1972, fue otro de los temas surgidos en el di¨¢logo entre Gorbachov y Mitterrand, quienes no tuvieron tiempo de llegar a los conflictos regionales. Ambos dirigentes volver¨¢n a encontrarse hoy por tercera vez. En esta ocasi¨®n la sesi¨®n ser¨¢ ampliada y en ella participar¨¢ el presidente del Presidium del Soviet Supremo, Andrei Gromiko, y los ministros de Asuntos Exteriores, Edvard Shevardnadze y Jean Bernard Raimond. Ambos ministros se entrevistaron ayer por separado. Medios franceses informaban que Raimond ten¨ªa intenci¨®n de exponer a su colega varios casos de reunificaci¨®n de familias, por los que Francia cree tener una responsabilidad especial. En el transcurso de una recepci¨®n que estaba prevista para ayer por la tarde en la Embajada francesa se esperaba que Mitterrand aludiera a la situaci¨®n de alguna de las personas a quienes las autoridades, sovi¨¦ticas niegan la salida del pa¨ªs. El caso m¨¢s, enconado es el de Ter Sarkissian, un sovi¨¦tico de origen armenio nacido en Francia, quien regres¨® a la URSS como un adolescente y lleva m¨¢s de 30 a?os esperando el permiso para emigrar, seg¨²n medios franceses.

Mitterrand, que se abstuvo en la cena oficial del lunes de referirse al f¨ªsico disidente Andrei Sajarov, como hab¨ªa hecho dos a?os antes, manifest¨®, sin embargo, que el derecho a vivir, pensar y moverse libremente "ya no tiene fronteras" y rechaz¨® con ello el concepto de asunto interno aplicado a los derechos humanos. Gorbachov, por su parte, se adelant¨® a Mitterrand manifestando en su brindis que la URSS est¨¢ dispuesta a la colaboraci¨®n internacional en problemas humanitarios y que esto "no son s¨®lo palabras". Mitterrand se entrevist¨® tambi¨¦n ayer con el presidente del Presidium, Andrei Gromiko, y deposit¨® una corona ante la tumba del soldado desconocido y ante la placa conmemorativa dedicada a la escuadrilla Normand¨ªa-Neman, que agrup¨® a pilotos sovi¨¦ticos y franceses contra los ej¨¦rcitos invasores alemanes.

La portavoz francesa explic¨® que el contenido de las conversaciones de ayer, que se desarrollaron "en un clima extraordinariamente directo y de comprensi¨®n mutua", permanecer¨ªa en secreto.