El grupo de 'rock' m¨¢s popular de la URSS act¨²a hoy en un campamento de El Escorial

Seis discos en el mercado, cerca de siete millones de copias vendidas y un beneficio anual de unos 200 millones de pesetas avalar¨ªan a cualquier grupo de rock. A los integrantes del grupo Ariel, sin embargo, no parece interesarles y no destacan de la expedici¨®n de cerca de 30 sovi¨¦ticos inscritos en el hotel. Van de excursi¨®n con un grupo de ex combatientes, visitan Toledo y piensan que el rock no es una oposici¨®n al sistema, sino una "corriente social" una manera actual de transmitir a la gente joven la mejor m¨²sica tradicional sovi¨¦tica. Ariel act¨²a esta noche en un campamento organizado por los Colectivos de J¨®venes Comunistas en San Lorenzo de El Escorial.

Son disciplinados, correctos, no beben durante la entrevista, se prestan enseguida a salir a la calle para tomar unas fotograf¨ªas y se colocan, ordenados, junto a un grupo de ex combatientes y brigadistas sovi¨¦ticos en la guerra civil espa?ola, dispuestos a dar un paseo de dos horas por la ciudad. No llevan el pelo largo ni usan pantalones vaqueros, aun que alguno de ellos s¨ª luce una camiseta con letrero en ingl¨¦s o alem¨¢n.Sergio Sharikov (compositor y cantante), Fyodorov (ingeniero), Antonov (guitarra), Leo Gurov (guitarra, cantante), Boris Kaplun (bater¨ªa, cantante), Rostilav Gepp (teclados, cantante) y Valery Yarushin (l¨ªder, compositor y cantante) son los siete integrantes del grupo sovi¨¦tico Ariel (incluyen al ingeniero siempre como uno m¨¢s), que act¨²a esta noche en San Lorenzo de El Escorial, en un campamento organizado por los Colectivos de J¨®venes Comunistas (organizaci¨®n pol¨ªtica juvenil del Partido Comunista de los Pueblos de Espa?a, que encabeza Ignacio Gallego). Ariel es el grupo de rock m¨¢s popular de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, ha vendido cerca de siete millones de copias de sus seis discos editados hasta el momento y est¨¢n juntos desde comienzos de los a?os setenta.

El planteamiento musical del grupo Ariel es adaptar canciones t¨ªpicas sovi¨¦ticas para el gran p¨²blico. Para ello utilizan instrumentos el¨¦ctricos y sintetizadores. "Es una forma", afirman, "de transmitir a los j¨®venes la mejor m¨²sica sovi¨¦tica". El grupo no compone las letras de sus canciones, sino que se encargan a conocidos poetas sovi¨¦ticos. Valery Yarushin, l¨ªder y cantante de Ariel, explica que toma una melod¨ªa tradicional y la adapta a un lenguaje moderno, con guitarras el¨¦ctricas, bater¨ªa y sintetizadores. "En ocasiones", dice Yarushin, "se crea otra melod¨ªa nueva". "Hasta llegaron a calificar", apunta otro del grupo, tras calificarlo como curiosidad, "una melod¨ªa totalmente creada por Valery como m¨²sica tradicional sovi¨¦tica".

"Nuestra posici¨®n", explican, "es que el rock es una corriente social, un producto de nuestro tiempo. No se basa s¨®lo en el fundamento ling¨²¨ªstico sino en una tendencia musical. Por ejemplo, antes predominaban en toda Europa grupos que cantaban en ingl¨¦s y ahora, tanto en Europa como en la URSS, hay grupos peculiares, de muy diversas tendencias, que aportan id rock la m¨²sica espec¨ªfica de cada pa¨ªs y cantan en su idioma".

"En la URSS el rock no es una contestaci¨®n al sistema establecido sino la actitud de los j¨®venes ante determinados proble mas, la respuesta de la juventud con su lenguaje, a problemas como la paz en el mundo". Si se les pregunta si les preocupan te mas como el sexo o las drogas respond¨¦n: "Tenemos otros problemas, no existen esos proble mas en la URSS".

"La gente que viene a vernos ya est¨¢ preparada para escucharnos. Somos populares entre los j¨®venes, porque a la gente mayor no le gusta la m¨²sica que hacemos, sino que prefieren la m¨²sica de instrumentos tradicionales. A nosotros lo que nos interesa es hacer una m¨²sica de buena calidad, cuidando siempre las melod¨ªas". El grupo sovi¨¦tico tiene una s¨®lida formaci¨®n musical. Todos ellos son graduados en estudios musicales cl¨¢sicos.

Sin invertir ni un rublo

El sueldo de los integrantes del grupo Ariel depende del n¨²mero de asistentes al concierto. "Cobramos menos que un m¨²sico de Occidente, pero teniendo en cuenta que el Estado se ocupa de la promoci¨®n, de los viajes, de los instrumentos, d¨¦ los locales de ensayo y de la producci¨®n de nuestros discos -lo que un grupo occidental debe pagarse de su bolsillo- venimos a ganar lo mismo", declaran. "Nosotros no hemos invertido ni un rublo en el grupo". En los discos, s¨®lo cobran los compositores.

"Nuestro grupo tiene su jefe, que se ocupa de la organizaci¨®n de las giras y de los beneficios que le queda al Estado. A nosotros nos paga el Estado directamente. El a?o pasado tuvimos unos beneficios de un mill¨®n y medio de rublos (200 millones de pesetas)". Ariel ha hecho giras por la. Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana, Checoslovaquia, Polonia, Cuba, Vietnam, Laos, la Rep¨²blica Federal de Alemania, Francia y Portugal.

De sus preferencias musicales, destacan a los Beatles ("nos ense?aron a cantar") y desde?an con gestos expresivosi a los Rolling Stones. De Bob Dylan les gusta su orientaci¨®n y creen que el tipo de canciones "es semejante al nuestro". No les interesa otra m¨²sica m¨¢s actual de Occidente.

Les gust¨® mucho, por ejemplo, la pel¨ªcula Carmen, de Saura, y quieren comprarse discos de Paco de Luc¨ªa. "Chick Corea", dice uno de ellos, tras meditar un momento, "Chick Corea es nuestro cantante favorito. Estuvimos a punto de verle durante nuestra gira por Portugal".