El montaje de 'La hoja roja' deja a Miguel Delibes "destartalado"

La adaptaci¨®n teatral de La hoja roja realizada por su autor, Miguel Delibes, fue estrenada el pasado s¨¢bado en el teatro Calder¨®n de Valladolid, y dej¨® a su autor "destartalado", seg¨²n dijo. Valladolid cerraba con el estreno una serie de ?actos en homenaje a escritor.Pasadas las cuatro de la madrugada Miguel Delibes, agotado, a¨²n depart¨ªa con la compa?¨ªa y compa?eros de la Real Academia de Espa?ola. "No me tengo de pie, estoy arruinado y destartalado. Ps¨ªquicamente lo he soportado bien, aunque me he sometido a una serie de tensiones extras para mi sistema nervioso, no preparado; ¨¦ste es m¨¢s d¨¦bil de lo que yo quisiera".

Miguel Delibes tiene intenci¨®n de retocar el texto. "Quiero estudiar la adaptaci¨®n con Manolo Collado, porque aunque la interpretaci¨®n est¨¢ lograda, no quisiera que por peque?as cosas fu¨¦ramos, si no a estrellarnos, a disminuir el posible ¨¦xito de esta obra". Acerca de las dificultades que ha podido tener para transmitir en un escenario aspectos come, la premonici¨®n de la muerte o el tratamiento del aburrimiento, Delibes opin¨®: "No me resulta dif¨ªcil sino imposible escribir para teatro. Me pesan hasta tal punto las limitaciones, que me esterilizan". En cambio, la adaptaci¨®n de una novela al teatro le puede agradar.

El peso de la interpretaci¨®n de esta obra, dirigida por Manuel Collado, recae especialmente sobre Narciso lba?ez Menta y Mar¨ªa Fernanda D'Ocon. La compa?¨ªa y el autor fueron aplaudidos durante largo tiempo.

El montaje, que a tan s¨®lo unas horas del estreno estuvo a punto de ser suspendido por problemas t¨¦cnicos, ha tenido un presupuesto que se cree superior a los 30 millones que declara su productor, Juanjo Seoane. De esta cantidad, inusual en una producci¨®n teatral privada, 15 millones han sido aportados por el Ministerio de Cultura, Diputaci¨®n Provincial de Valladolid y ayuntamiento de Valladolid en cantidades iguales, y el otro 50% por su productor.

Este apoyo por parte de las administraciones locales disgust¨® a un grupo de profesionales del teatro de Valladolid, que antes de comenzar la funci¨®n y en el descanso de la misma colocaron una pancarta firmada por ellos con el texto: "Todo de cara a la galer¨ªa".