El compositor norteamericano Joaqu¨ªn Nin-Culmell considera que musicalmente no le debe nada a su padre

El compositor y pedagogo norteamericano, de origen hispano, Joaqu¨ªn Nin-Culmell, se encuentra en Barcelona para participar como jurado en el Concurso Internacional de Ejecuci¨®n Musical Mar¨ªa Canals. Nin-Culmell es hijo del pianista, music¨®logo y compositor Joaqu¨ªn Nin, y hermano de la escritora Ana?s Nin. Joaqu¨ªn Nin-Culmell asegura que musicalmente no le debe nada a su padre. "He heredado su afici¨®n por la recuperaci¨®n de la m¨²sica antigua, pero no ha tenido ninguna influencia musical en m¨ª".

Joaqu¨ªn Nin-Culmell es un hombre menudo que, pese a sus casi ochenta a?os, se conserva muy ¨¢gil f¨ªsica y mentalmente. Sus respuestas son siempre inmediatas y llenas de iron¨ªa, sea cual sea el tema tratado, incluso el familiar. Atr¨¢s han quedado treinta y cinco a?os de ejercer como profesor de composici¨®n en universidades americanas, primero en el Williams College de Massachusetts y despu¨¦s en la universidad de Berkeley (California). Ahora se dedica ¨²nicamente a la composici¨®n, "a trabajar para m¨ª", como a ¨¦l le gusta decir.El recuerdo que Joaqu¨ªn Nin-Culmell tiene de su padre no desborda, precisamente, amor filial. "Era un hombre culto, pulido, que siempre cuidaba, hasta el extremo, su aspecto exterior, pero no ten¨ªa ni un s¨®lo ¨¢tomo de padre", sentencia sin miramientos. Este punto de vista fue tambi¨¦n compartido por su famosa hermana, que en sus diarios deja traslucir un sentimiento de reproche hacia su padre por haberlos abandonado siendo a¨²n peque?os. "Ana?s sufr¨ªo mucho por su ausencia", dice el compositor. "Jam¨¢s lleg¨® a olvidar que nuestro padre nos dejara, sin embargo, este sentimiento es bastante com¨²n en las mujeres".

Su formaci¨®n musical la realiz¨® a pesar de su padre. "Cuando de peque?o me acercaba al piano ¨¦l me pegaba", explica, "aunque no se lo reprocho, porque yo apenas era un ni?o que empezaba a andar y ¨¦l no pod¨ªa saber si estaba incordiando o en realidad se trataba de una afici¨®n". Realiz¨® sus estudios en Par¨ªs con Paul Dukas y principalmente con Manuel de Falla, a quien considera su maestro, siempre utilizando el nombre de Joaqu¨ªn Culmell. "No quer¨ªa los favores que el apellido de mi padre me pod¨ªa proporcionar". Fue en su deb¨² cuando decidi¨® adoptar el apellido Nin al que siempre ha unido con un gui¨®n el de su madre "para no confundir", aclara.

Dos extra?os

No fue hasta finalesde los a?os treinta que Nin-Culmell empez¨® a tratar regularmente a su padre y a conocerlo. "Hasta entonces, cuando coincid¨ªamos en Par¨ªs en los conciertos ni nos salud¨¢bamos", dice. "?ramos dos extra?os. Cuando en realidad empez¨¦ a tratarlo me parece que la m¨²sica ya no le interesaba. Era l¨®gico, porque todo su mundo se hab¨ªa venido abajo con el estallido de la Segunda Guerra Mundial y pas¨® sus ¨²ltimos a?os en Cuba, donde ya no compuso m¨¢s"."Durante esos a?os yo le llamaba Joaquinito, mientras que ¨¦l me llamaba Joaqu¨ªn", explica con apenas un esbozo de sonrisa en sus labios. Era una broma que Nin-Culmell le hac¨ªa a su padre por su habitual afici¨®n a quitarse a?os, heredada tambi¨¦n por su hermana Ana?s. "Cada vez que alguien le preguntaba por su edad para realizar una biograrla se quitaba un par de a?os. Cuando muri¨®, en una de sus biograf¨ªas se pon¨ªa como fecha de su nacimiento 1898, si esto hubiera sido cierto yo hab¨ªa nacido cuando mi padre s¨®lo ten¨ªa 10 a?os", dice con gran dosis de iron¨ªa.

Como su padre, Joaqu¨ªn Nin-Culmell se ha dedicado tambi¨¦n a la recuperaci¨®n de m¨²sica antigua espa?ola. "?l edit¨® mucha m¨²sica desconocida del siglo XVIII, mientras que yo me he dedicado a investigar entre las partituras del siglo XVI", puntualiza, para dejar bien claro que se trata de una coincidencia.

A ¨¦l se debe la reedici¨®n, en 1974, de la traducci¨®n castellana de dos de los libros de su padre: Pro Arte e Ideas y Comentarios, ambos editados en un solo volumen. Actualmente est¨¢ pensando en publicar un libro con la recopilaci¨®n de los art¨ªculos que Joaqu¨ªn Nin public¨® en la Revista Musical Catalana. "?l lleg¨® a escribir muchos art¨ªculos interesantes para esta revista catalana, de los cuales Montserrat Albet me pas¨® fotocopias hace un par de a?os", dice. "Mi intenci¨®n es publicarlos".