Cabrera Infante, sin censuras
En su art¨ªculo Mi querido censor dec¨ªa Guillermo Cabrera Infante [EL PA?S, 6 de abril] que "veinte a?os despu¨¦s la censura sigue indeleble en Tres tristes tigres. La editorial, altruista que es, hace rato que decidi¨® seguir imprimiendo el mismo libro publicado en 1967...". Como director literario de Seix Barral, deseo precisar que el 16 de noviembre de 1982 le escrib¨ª a Cabrera Infante: "Desde abril de 1980, seg¨²n los papeles de la casa, obra en tu poder el texto publicado en Espiral y estamos a la espera de que trabajes sobre este material a fin de proceder a una restituci¨®n ¨ªntegra del texto de Tres tristes tigres, o en todo caso a una restituci¨®n acorde con tu actual punto de vista al respecto. ?No ser¨ªa bueno que por fin pusieras en solfa todo eso para la pr¨®xima edici¨®n? Piensa en ello, por favor". Ni yo ni nadie en la editorial ha obtenido nunca, ni de viva voz ni por escrito -y ocasiones para ello no han faltado- ninguna respuesta o comentario de Cabrera. S¨®lo, pues, por omisi¨®n suya, no subsanable por la editorial, se sigue reproduciendo e texto de 1967.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
