El estreno de 'Aida' conmociona la vida de Egipto

El "mayor acontecimiento cultural en la historia moderna de Egipto", seg¨²n las autoridades oficiales de El Cairo, estaba previsto iniciarse anoche con el estreno de la ¨®pera Aida, de Giuseppe Verdi, en el templo de Luxor, construido hace 3.200 a?os en honor a Am¨®n por el fara¨®n Amenofis III y ampliado posteriormente por el gran Rams¨¦s II. La producci¨®n de la Arena di Verona ha conmocionado al pa¨ªs. Tiene un coste de 1.250 millones de pesetas y en el reparto figuran como principales int¨¦rpretes Pl¨¢cido Domingo, Maria Chiara y Fiorenza Cossotto. Como invitada especial figura la reina Sof¨ªa, que est¨¢ acompa?ada por su hija la infanta Cristina, su hermana la princesa Irene y el ministro de Cultura, Javier Solana. Entre los asistentes se encuentran tambi¨¦n el presidente egipcio, Hosni Mubarak; el rey Hussein de Jordania, y la princesa Carolina de M¨®naco.

Seg¨²n fuentes tur¨ªsticas de Luxor, que se encuentra a 721 kil¨®metros al sur de El Cairo, el overbooking en los hoteles alcanzar¨¢ al 73% de los turistas que hayan pretendido hacer coincidir su visita a la hist¨®rica Tebas con el "mayor acontecimiento cultural en la historia moderna de Egipto", seg¨²n la calificaci¨®n dada por la propaganda oficial a estas 10 representaciones de Aida, que tendr¨¢n lugar a partir de hoy. Nadie duda ya de que el. aeropuerto y los vest¨ªbulos de los hoteles van a convertirse en refugios de fortuna para muchos amantes del antiguo Egipto, sazonado con pimienta l¨ªrica de indisimulada procedencia europea.Porque de un espect¨¢culo europeo y para europeos se trata, efectivamente. Los 4.700 afortunados que consigan alojar sus posaderas en uno de los asientos al aire libre especialmente preparados para la ocasi¨®n habr¨¢n pagado entre 250 y 750 d¨®lares (entre 34.500 y algo m¨¢s de 100.000 pesetas), cifras obviamente prohibitivas para el ciudadano egipcio, cuyo sueldo medio se sit¨²a sobre las 10.000 pesetas.

Pese a ello, no parece que el negocio vaya a salirle redondo a Fauzi Metualli, empresario egipcio nacionalizado austriaco que, desde su agencia de viajes en Viena, y contando con el aplauso oficial de las autoridades cairotas, ha organizado todo el tinglado. Seg¨²n hizo saber a la Prensa local, de las 35.000 entradas disponibles para las 10 representaciones se vendieron hasta hace dos d¨ªas solamente 14.000, al tiempo que Metualli manifestaba haber perdido ya un mill¨®n de d¨®lares (125 millones de pesetas). La producci¨®n, de la que se responsabiliza la Arena di Verona, experta en los grandes espect¨¢culos oper¨ªsticos al aire libre, tiene un coste global de 10 millones de d¨®lares (1.250 millones de pesetas).

Un obelisco met¨¢lico

Se han tenido que hacer, efectivamente, grandes obras de acondicionamiento del templo y sus alrededores, en las que se ha trabajado febrilmente hasta el ¨²ltimo momento. En las orillas del Nilo se ha producido una afluencia mayor a la habitual de embarcaciones tur¨ªsticas, por lo que ha habido que ampliar los muelles as¨ª como el aparcamiento adyacente, que deber¨¢ dar cabida a no menos de 450 autocares.

Un imponente obelisco met¨¢lico, reproducci¨®n del que adorna la plaza de la Concordia de Par¨ªs, ha sido colocado a la entrada del templo, mientras que en el escenario han estado trabajando m¨¢s de 200 t¨¦cnicos europeos para iluminar la representaci¨®n y dotarla de los necesarios recursos teatrales.

En cuanto al reparto, participan cerca de 1.000 comparsas, que dar¨¢n vida a la marcha triunfal m¨¢s espectacular de la historia de la ¨®pera. Las mism¨ªsimas fuerzas armadas egipcias intervinienen en la representaci¨®n poniendo sus conocimientos t¨¢cticos al servicio de las grandes escenas b¨¦licas entre las tropas egipcias y las et¨ªopes, cuyo realismo qued¨® as¨ª asegurado, sin que nadie deseara que llegase hasta sus ¨²ltimas consecuencias.

Problemas muy particulares ha tenido el core¨®grafo norteamericano Denis Wayne, debidos en buena medida a la ¨¦poca del a?o que vive Egipto. Desde hace pocos d¨ªas, el pa¨ªs celebra el Ramad¨¢n, que se alargar¨¢ durante pr¨¢cticamente todo el mes de mayo: ello obliga a una estricta observancia de las leyes cor¨¢nicas, y entre ellas figura la de que hombres y mujeres no pueden bailar juntos, ni siquiera sobre un escenario de teatro.

Adem¨¢s, para las mujeres se ha hecho necesario idear un vestuario especial, acorde con las normativas de la decencia isl¨¢mica. Por lo dem¨¢s, se ha solicitado que el muez¨ªn de la mezquita de Ab¨² el Haggag, situada dentro del recinto del templo, no haga uso de la megafon¨ªa durante la representaci¨®n en las prescriptivas lecturas del Cor¨¢n.

De la seguridad de las personalidades que asistir¨¢n al estreno se han responsab¨ªlizado las autoridades egipcias, que hasta ahora se han mostrado muy cautas a la hora de dar nombres. El propio Metualli se neg¨® hace unos d¨ªas a facilitar a los medios informativos la lista de los asistentes m¨¢s ilustres.

Se sabe, sin embargo, que Hosni Mubarak estar¨¢ presente, acompa?ando al rey Hussein de Jordania, que vista El Cairo para mantener conversaciones con el presidente egipcio, cinco d¨ªas despu¨¦s del cierre de todas las oficinas de la OLP en Egipto y tras la derogaci¨®n, la semana pasada, por parte del Consejo Nacional Palestino, del acuerdo jordano-palestino de Animan. Tambi¨¦n estar¨¢ presente la princesa Carolina de M¨®naco, llegada el mi¨¦rcoles a la capital y que visitar¨¢ Luxor durante los pr¨®ximos cuatro d¨ªas.

La Embajada espa?ola en El Cairo se encontraba estos d¨ªas en plena efervescencia ante la visita de la reina Sof¨ªa, anunciada algunas horas antes. Aunque en este pa¨ªs todo parece resolverse por improvisaci¨®n de ¨²ltima hora, no es f¨¢cil superar los problemas de alejamiento, ni siquiera cuando de altas personalidades se trata.

La Reina y su s¨¦quito -entre el que se encuentra tambi¨¦n el jefe de la Casa Real, el marqu¨¦s de Mond¨¦jar, y el secretario general de la misma, Sabino Fern¨¢ndez Campo- llegaron poco despu¨¦s de la una de la tarde del viernes a El Cairo a bordo de un Myst¨¨re de las Fuerzas Armadas. Se hospedan en el palacio Tahra de la capital, donde ya lo hicieron en sus ¨²ltimas visitas a Egipto el pr¨ªncipe Felipe y el presidente del Gobierno, Felipe Gonz¨¢lez.