El 'caso Gordji'

El traductor Wahid Gordji, n¨²mero dos oficioso de la Embajada de Ir¨¢n en Par¨ªs, debe presentarse a declarar ante el juez que instruye el sumario sobre los atentados que ocasionaron 13 muertos y m¨¢s de 100 heridos en Par¨ªs en 1986, seg¨²n afirm¨® ayer el Ministerio de Asuntos Exteriores despu¨¦s de la ruptura de relaciones entre ambos pa¨ªses.Wahid Gordji, que no cuenta con pasaporte diplom¨¢tico y no est¨¢ cubierto por inmunidad diplom¨¢tica, deber¨¢ quedarse dentro del edificio de la Embajada si no quiere ser detenido por la polic¨ªa francesa, despu¨¦s de que todos sus colegas iran¨ªes abandonen Par¨ªs como consumaci¨®n de la ruptura, para lo que se ha establecido un plazo de cinco d¨ªas. Un tercer pa¨ªs -que ayer se especulaba podr¨ªa ser Italia- deber¨¢ encargarse de los intereses de Ir¨¢n en Par¨ªs, as¨ª como de la administraci¨®n del edificio de su legaci¨®n, que no perder¨¢ su estatuto de extraterritorialidad.

El joven funcionario iran¨ª, cuya situaci¨®n est¨¢ en el origen del contencioso entre Par¨ªs y Teher¨¢n desde que el juez Gilles Bououque le cit¨® a declarar el pasado 3 de junio, se ha convertido tambi¨¦n ahora en el elemento m¨¢s cr¨ªtico de la ruptura de relaciones. El propio procedimiento de ruptura afecta directamente a la exigencia del juez franc¨¦s de escuchar su declaraci¨®n sobre los atentados de Par¨ªs.

Si Francia e Ir¨¢n no se ponen de acuerdo sobre la. repatriaci¨®n inmediata de sus funcionarios, ¨¦stos pueden perder su estatuto diplom¨¢tico. En el caso del c¨®nsul franc¨¦s en Teher¨¢n, Jean-Pierre Torri, las autoridades iran¨ªes han hecho ya caso omiso de las convenciones internacionales al exigirle que declare ante un tribunal revolucionario, a pesar de estar cubierto por la inmunidad, para responder a las acusaciones de espionaje, auxilio a contrarrevolucionarios y tr¨¢fico de drogas, antig¨¹edades y divisas, delitos castigados en Ir¨¢n con la pena de muerte.

Francia, poco despu¨¦s de adelantarse a Ir¨¢n en la ruptura de relaciones, inform¨® a los Estados miembros de la Comunidad Europea y al Consejo de Seguridad de la ONU.