'Bill¨®n americano'
Considero muy interesantes los art¨ªculos de Isaac Asimov que se publican en el suplemento Futuro de ese peri¨®dico, pero es una pena que se traduzcan con errores, como ha sucedido con el aparecido el d¨ªa 8 del presente julio.El bill¨®n americano es, en Espa?a y Reino Unido, mil millones. Eso quiere decir que nuestra galaxia s¨®lo contiene 200.000 millones de objetos (no 200 billones) y que se extiende por casi 960.000 billones de kil¨®metros (no por 960 cuatrillones), lo que f¨¢cilmente se comprueba al figurar en el art¨ªculo la distancia en cifras.- Tom¨¢s Agud¨ªn.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
