Jarrazi: "Nuestra opini¨®n es que Ir¨¢n ha sido agredida, y estamos defendi¨¦ndonos"

Ir¨¢n "no ha aceptado nunca ninguna responsabilidad en los ataques a barcos" en el golfo P¨¦rsico, explica Karnal. Jarrazi, uno de los 11 miembros del Consejo Supremo de Defensa y jefe del Cuartel General de Informaci¨®n de Guerra iran¨ª. Jarrazi, 42 a?os, pelo y barba canosos, gafas de montura de concha, habla suave y pausadamente, de una forma muy diferente a la de los discursos pol¨ªtico-religiosos de las mezquitas. Todo eso le da una apariencia de intelectual de izquierdas, lo que podr¨ªa perfectamente ser por su formaci¨®n universitaria en Estados Unidos y en el Reino Unido antes de la revoluci¨®n de 1979.

Sin embargo, sus respuestas encajan en la doctrina oficial del r¨¦gimen y, fiel a ella, y a pesar de su perfecto dominio del ingl¨¦s, impone que la entrevista se haga con traductor del farsi al espa?ol.Pregunta. La invitaci¨®n iran¨ª al secretario general de la ONU ?quiere decir que Teher¨¢n est¨¢ dispuesto a negociar la aplicaci¨®n de la resoluci¨®n 598, que pide un alto el fuego inmediato en la guerra del Golfo?

Respuesta. Las negociaciones tienen relaci¨®n con la paz. En esa resoluci¨®n existen puntos que nos llaman la atenci¨®n, para seguirlos y poder llegar a una paz estable en la zona. Queremos hablar sobre esos puntos.

P. ?Y cu¨¢les son?

R. El principal es formar una comisi¨®n para investigar sobre la guerra que pueda concretar o definir qui¨¦n es el agresor. ?se es el problema en el que nosotros hemos insistido desde el principio, y hemos dicho que, para acabar con la guerra, hay que decir qui¨¦n es el agresor. Ser¨¢ natural que despu¨¦s de definir al agresor le condenen y lo castiguen. No queremos que la guerra se convierta en rescoldos y quede para siempre un campo de enemistad.

P. Si Ir¨¢n no termina aceptando la resoluci¨®n 598, puede decretarse un embargo de armas contra su Gobierno.

R. Durante estos siete a?os de guerra hemos tenido ya un embargo de armas. Salvo nuestros amigos, nadie nos las vend¨ªa, y hemos recurrido al mercado libre. Ese nuevo embargo nos producir¨¢ impedimenteos, pero el problema fundamental es que para hacer esa resoluci¨®n en la ONU no han hablado con nosotros. ?C¨®mo pretenden ¨ªmpon¨¦rnosla? Los pa¨ªses que quieran que se establezca la paz deben escuchar nuestras opiniones. Y si son l¨®gicas, que lo admitan as¨ª primero, que se defina qui¨¦n es el agresor. La historia ha ense?ado que con una revoluci¨®n no se puede luchar. Hay que conocerla y entenderla. Nuestra opini¨®n es que hemos sido agredidos y estamos defendi¨¦ndonos.

P. ?Est¨¢ aumentando su ayuda a los grupos de la oposici¨®n iraqu¨ª?

R. Estamos convencidos de que nuestras operaciones deben realizarse en unas condiciones que signifiquen un apoyo a la lucha interna en Irak. El que nosotros hagamos una operaci¨®n mientras el pueblo iraqu¨ª no est¨¢ listo no nos va a llevar a conseguir necesariamente nuestros objetivos. Es el pueblo iraqu¨ª quien debe llegar al poder y elegir la forma de Estado futuro de Irak.

P. ?Ha habido una baja notable en el n¨²mero de voluntarios para ir al frente debido a las grandes p¨¦rdidas humanas sufridas por Ir¨¢n?

R. Los que estamos dentro del pa¨ªs vemos el deseo de los j¨®venes y su apetencia de ir al frente. No tenemos constancia de que haya disminuido el n¨²mero de voluntarios. Estamos en ¨¦poca de reclutamiento y usted ver¨¢ dentro de dos semanas que un r¨ªo de gente va hacia el frente a combatir.

P. ?Por qu¨¦ los guardias de la revoluci¨®n, o pasdaran, parecen m¨¢s activos que el Ej¨¦rcito regular?

R. Las nuevas t¨¢cticas que .nosotros aplicamos en la guerra no son deberes del Ej¨¦rcito regular, sino que, al no ser cl¨¢sicas, las hacen los pasdaran. Uno y otros son los dos pilares de la revoluci¨®n de la Rep¨²blica Isl¨¢mica, y ambos est¨¢n cumpliendo con su deber. Lo que pasa es que el cuerpo de pasdaran es un cuerpo popular, y el pueblo voluntariamente se une a ¨¦l.

P. Entonces, ?por qu¨¦ las respuestas iran¨ªes a los ataques a¨¦reos iraqu¨ªes en el Golfo las han llevado a cabo lanchas r¨¢pidas de los pasdaran y no la Marina?

R. Nosotros no hemos aceptado nunca la responsabilidad de ning¨²n ataque en el golfo P¨¦rsico. El Ej¨¦rcito tiene una estructura cl¨¢sica, y los nav¨ªos de guerra tienen sus misiones espec¨ªficas. Por otra parte, los pasdaran tienen fuerzas m¨®viles y fuerzas masivas, y tambi¨¦n tienen sus misiones particulares.

P. ?En qu¨¦ consiste entonces su pol¨ªtica de responder golpe por golpe?

R. Usted debe apreciar el resultado y pensar que, si nos atacan de una forma, se da respuesta de la misma forma.