Radicalismo ling¨¹¨ªstico

El pasado d¨ªa 14 de octubre, en TV-3 (circuito catal¨¢n, que puede verse tambi¨¦n en Alicante), y en el programa ?ngel Casas 'show' asist¨ª a una demostraci¨®n de radicalismo ling¨¹¨ªstico llevado a sus ¨²ltimos extremos.El se?or Casas entrevist¨® a Jos¨¦ Luis Perales y al humorista catal¨¢n Perich a la vez, y no se le ocurri¨® otro sistema que hacerlo por traducci¨®n simult¨¢nea, es decir, que, como el se?or Perales no entend¨ªa ni hablaba catal¨¢n, el se?or Casas le preguntaba en catal¨¢n, la pregunta le era traducida al castellano y la respuesta lleg¨® alguna vez a ser traducida al catal¨¢n para el se?or Perich, que, parece ser, no se le dan muy bien las lenguas.

No pens¨¦ que esto llegara a pasar y menos en un medio televisivo, donde la comunicaci¨®n deber¨ªa privar. Lo que a mi juicio nos dieron a entender fue la falta total de respeto a la comunicaci¨®n humana, haci¨¦ndola, como he comentado antes, por traducci¨®n simult¨¢nea, catal¨¢n-castellano-catal¨¢n. Para lo ¨²nico que sirvi¨® la entrevista fue para demostrar el respeto y la educaci¨®n, no rec¨ªprocos, del se?or Perales hacia el programa del se?or Casas.-