Aprobadas las propuestas del Gobierno polaco en un refer¨¦ndum irregular

El refer¨¦ndum sobre la reforma econ¨®mica y pol¨ªtica en Polonia concluy¨® ayer con un resultado favorable a la propuesta del Gobierno, si bien con serias irregularidades en los colegios electorales e incidentes en diversas localidades, protagonizados por adversarios del r¨¦gimen comunista. El respaldo de la poblaci¨®n al proyecto de liberalizaci¨®n econ¨®mica y pol¨ªtica se vio ensombrecido por una falta general de transparencia sobre el proceso de recuento de votos.

Hubo numerosos casos de personas que votaron varias veces, sobre todo en zonas rurales. La de ayer fue la primera consulta de este tipo desde 1946, cuando en un refer¨¦ndum que pocos polacos consideran no manipulado, se decidi¨® la implantaci¨®n del sistema socialista. La falta de h¨¢bito y el celo de las autoridades legales por un resultado "digno" han facilitado las irregularidades.A las ocho de la tarde, cuando faltaban dos horas para el cierre de los colegios, que abrieron a las seis de la ma?ana, el Gobierno inform¨® que hab¨ªa votado el 64% deI censo.

El inter¨¦s del Gobierno por una alta participaci¨®n que demostrara el apoyo de la poblaci¨®n a su pol¨ªtica de reformas no s¨®lo le indujo a realizar la masiva campa?a de propaganda que precedi¨® a la consulta. En varias de las m¨¢s de 20.000 mesas, los supervisores permitieron a los votantes introducir dos, tres o m¨¢s papeletas en las urnas. Muchos de los votantes no se identificaban ante las mesas. Otros acud¨ªan a votar "por toda la familia". El portavoz del Gobierno, Jerzy Urban, dijo al respecto que esto era normal en el campo dada la "tradici¨®n patriarcal" a¨²n vigente. Grupos de soldados acudieron en algunos casos en formaci¨®n a votar.

Dado que el Gobierno no considera "por razones t¨¦cnicas" hacer p¨²blicos los resultados desglosados de los colegios electorales, ser¨¢ imposible saber si las irregularidades se han traducido en algunos casos en modificaciones sustanciales del resultado y ser¨¢ muy dif¨ªcil que gran parte de los polacos que desconf¨ªan por principio del r¨¦gimen, otorguen cr¨¦dito a la consulta. Urban declar¨® ayer que hab¨ªan sido impresas 30 millones de papeletas, tres millones m¨¢s que ciudadanos con derecho a voto.

Avances provisionales

Aunque los resultados definitivos no se dieron a conocer hasta esta madrugada, los avances de datos provisionales hac¨ªan prever que con una participaci¨®n de entre el 60 y el 70%, la victoria del "s¨ª" en ambas preguntas era clara. Casi 27 millones de polacos hab¨ªan sido convocados por el Gobierno a decidir en refer¨¦ndum si optaban por una aplicaci¨®n "radical" del programa de reformas econ¨®micas y pol¨ªticas. Las reformas econ¨®micas prev¨¦n un incremento del papel del mercado en la gesti¨®n econ¨®mica, mayor autonom¨ªa para las empresas, una liberalizaci¨®n de la iniciativa privada y una descentralizaci¨®n administrativa. En el terreno pol¨ªtico, al que se refer¨ªa la segunda pregunta, el r¨¦gimen propone un "aumento de las libertades", una reforma constitucional que refleje la ampliaci¨®n de los derechos civiles, una ley de asociaciones y una nueva ley electoral en la que basar lo que el r¨¦gimen del presidente Wojciech Jaruzelski llama "pluralismo socialista".La oposici¨®n, aglutinada en tomo a la c¨²pula del sindicato ilegal Solidaridad, hab¨ªa llamado a la poblaci¨®n a abstenerse. Durante la jornada de ayer se produjeron diversos incidentes en Gdansk, Cracovia y el barrio de Nowa Huta de esta ciudad. En Gdansk, unas 2.000 personas, seg¨²n testigos, y 400, seg¨²n el portavoz del Gobierno, se manifestaron en contra del r¨¦gimen. El Gobierno declar¨® que los incidentes hab¨ªan sido m¨ªnimos y que la calma fue general.

El primer efecto de la reforma, el ¨²nico seguro y el m¨¢s temido, es una fuerte subida de los precios de productos de primera necesidad, energ¨ªa y servicio, que repercutir¨¢ gravemente en el muy precario nivel de vida de la mayor¨ªa de los polacos. El r¨¦gimen convoc¨® el refer¨¦ndum en un intento de comprometer a la poblaci¨®n, sumida en la apat¨ªa y la incredulidad por la vida pol¨ªtica, en unas reformas imprescindibles para sacar a Polonia de una crisis econ¨®mica end¨¦mica.