?Rumania o Ruman¨ªa?
Rumania se escribe en rumano de esa manera, sin acento agudo ortogr¨¢fico, porque en rumano tal acento no existe; pero fon¨¦ticamente los rumanos pronuncian como el espa?ol Ruman¨ªa; es decir, como un tetras¨ªlabo, lo cual puede verificarse preguntando a un rumano o a la embajada de ese pa¨ªs.Si no le ponemos nuestro acento corremos el riesgo de algunos locutores al pronunciar Rumania como tris¨ªlabo, lo cual es incorrecto en rumano. Nadie tiene la obligaci¨®n de saber lenguas; as¨ª que al escribir en espa?ol Rumania, como escriben los rumanos, tenemos que pronunciar un tris¨ªlabo, conforme a nuestras reglas, pero resulta un rumano mal pronunciado; mas si escribimos en espa?ol Ruman¨ªa, queda en rumano bien pronunciado, pero de ortograf¨ªa incorrecta, ya que el acento agudo, repito, es inexistente en rumano. ?Qu¨¦ hacer? La Acad¨¦mia dir¨¢.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.