_
_
_
_
Entrevista:

Reginald Bartholomew: "Según nuestra experiencia, Espa?a no es un país antiamericano"

Declaraciones del embajador de Estados Unidos

MadridReginald Bartholomew, embajador de Estados Unidos en Espa?a desde hace 17 meses, inicia, en la semana que ahora comienza, una nueva etapa en su actividad diplomática en nuestro país. Tras haber concluido la negociación para la reducción de tropas norteamericanas en Espa?a, ahora comienza otra para Regar a un nuevo convenio de amistad y cooperación hispano-estadounidense que sustituya al actualmente vigente, que caduca en mayo. Bartholomew no ha sido, hasta ahora, muy pródigo en sus declaraciones a la Prensa, y sus respuestas se han caracterizado por la cautela.

Pregunta. ?Sigue siendo Espa?a un país difícil para EE UU?Respuesta. Según mi experiencia personal, Espa?a no es un país ni más ni menos difícil que otros países. Pero, además, no dividimos el mundo en estas categorías. Me parece que tenemos que considerar unos elementos fundamentales de nuestras relaciones que no deberíamos perder de vista porque son muy importantes. Hablo de que tenemos una larga relación, somos aliados y amigos, compartimos los valores democráticos, así como importantes intereses concretos. Todo esto, a mi parecer, está reflejado en el amplio espectro de las cosas que hacemos juntos. Nuestra política básica en Espa?a ha sido y será fortalecer estos elementos fundamentales y, a la vez, fortalecer su peso en todo lo que hacemos juntos. Y ése es el marco más importante para nosotros.

P. Pero ?sigue existiendo ese sentimiento antiamericano que aflora en ciertas circunstancias?

R. Hay quizás algunas opiniones en Espa?a que podrían ser catalogadas así. Pero, en nuestra experiencia, Espa?a no es un país antiamericano. Tenemos que considerar los miles de estudiantes espa?oles en Estados Unidos, por ejemplo. También me parece obvio el aprecio de los espa?oles por todas las manifestaciones de nuestra cultura. Sobre todo, hay mucha admiración en Espa?a por la vitalidad democrática norteamericana y por nuestras libertades fundamentales, e incluso por el papel vigoroso de nuestra Prensa. Con todo esto, está el hecho de que el tiempo y la trayectoria de las cosas obran cada vez más en favor de la ampliación de los contactos entre los dos países. Por eso yo miro al futuro con mucha confianza.

P. Tras la entrada de Espa?a en la OTAN, ?ha cambiado de manera sustancial la relación entre Espa?a y Estados Unidos? Había quienes, antes, hablaban de una relación de subordinación, y ahora de aliados.

R. Nuestra común pertenencia a la Alianza es un factor fundamental que favorece las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y cada país aliado europeo y viceversa. La entrada de Espa?a en la Alianza es un hecho estratégico importante, lo que, con el desarrollo de la contribución espa?ola concreta, hace que Espa?a pueda cooperar sustancialmente a la defensa occidental.

P. Y eso pese a no tener ya los aviones F-16.

R. Me estaba refiriendo al marco general de la defensa.

P. Es usted el jefe de la delegación norteamericana que, dentro de dos días, comienza a negociar un nuevo convenio con Espa?a. ?Es cierto que las líneas fundamentales están ya prácticamente pactadas?

R. Es verdad que ya hemos arreglado los grandes temas, y no veo ningún problema en ese sentido.

P. ?Cree que las reacciones que el acuerdo sobre la reducción de tropas norteamericanas en Espa?a ha suscitado en algunos sectores de Estados Unidos pueden llevar a un empeoramiento del clima entre los dos países o incluso, a que se preconicen sanciones contra Espa?a?

R. Hay reacciones, para emplear la palabra que usted ha usado, y no solamente en Estados Unidos, en vista de los intereses aliados afectados. Pero, francamente, pasar de aquí a hablar de sanciones está totalmente fuera de lugar, en vista de nuestra relación y de los elementos fundamentales de esta relación que antes cité.

P. ?Qué harán con los F-16?

R. Precisamente estamos precisamente entablando consultas con los aliados sobre este tema, y no tengo una respuesta a esa pregunta.

Limitar la discrepancia

P. Hay quien asegura que el resultado de las negociaciones para la reducción de tropas ha sido un fracaso personal suyo, dado que había asegurado a sus interlocutores en Washington que Espa?a acabaría cediendo o, al menos, concediendo plazos más largos para la retirada de los F-16. ?Ha sido éste, efectivamente, un revés político para un embajador que en Grecia consiguió otros resultados muy diferentes?

R. En primer lugar, todo esto tiene muy poco que ver con la realidad. Pero yo no voy a entrar a hablar de mis comunicaciones privadas con mi Gobierno, por razones evidentes. Quizás haya una tendencia a personalizar las cosas, porque en cierto sentido es más fácil explicarlas así. Es uno de los gajes del oficio de embajador.

Tenemos que entender un poco de qué se trataron estas negociaciones. En diciembre de 1985, antes incluso del referéndum de 1986, cuya importancia reconocimos plenamente porque somos una democracia, Estados Unidos aceptó el principio de la reducción. La cuestión no fue, por tanto, si habría reducciones, sino qué cales de reducción y qué efectos tendrían para nuestra seguridad común y nuestras relaciones bilaterales. Es decir, son temas complicados y de gran importancia para Espa?a y también para los Estados Unidos y todos los aliados, y así lo abordamos. Trabajamos duro, cuidadosamente, y con ánimo de llegar a las mejores soluciones para todos los intereses implicados.

Ahora bien, es cierto que al final discrepamos sobre el tema importante del Ala 401. Dicho esto, nosotros no deseamos agudizar esta discrepancia o ampliar sus efectos. También hay en el acuerdo, como sabe, muchos elementos positivos que abren perspectivas interesantes sobre el futuro de nuestras relaciones. En este sentido, digamos que es propio de aliados el hecho de que ganamos ambos, o perdemos ambos, según los resultados concretos de la acción que estemos tratando en determinado momento.

P. Lo mismo que antes se decía que las relaciones exteriores de Espa?a eran la relación exterior, por su dependencia de Estados Unidos, tal vez usted haya sido el embajador de un solo tema hasta ahora. Sin embargo, seguramente hay más campos en los que la relación hispano-norteamericana puede ser fructífera.

R. La negociación sólo ha sido el aspecto más visible de nuestro trabajo. Tanto yo como mi equipo de la embajada hemos estado trabajando en toda la gama de nuestras relaciones. Por ejemplo, tenemos amplios programas de cooperación en los campos cultural, educativo, científico y tecnológico en los que yo he participado personalmente. También trato de hacer todo lo posible por fomentar y aumentar nuestras relaciones comerciales, industriales, agrícolas y las inversiones en general. No paro de decir a mis compatriotas que invertir en Espa?a es un buen negocio. Estoy muy contento con el papel jugado en Espa?a por empresas norteamericanas como, por citar solamente algunas, Ford, General Motors o ATT, que contribuyen al empleo y desarrollo de ambos países.

P. Sin embargo, da la impresión de que Espa?a es noticia de primera pagina en Estados Unidos sólo desde un punto de vista negativo. Véase las reacciones periodísticas ante el acuerdo sobre los F-16.

R. Se ha dado este fenómeno. Pero, a la vez, creo que los empresarios norteamericanos harán sus propios análisis de todos los factores que entran en una decisión de invertir.

Sin distanciamiento

P. ?Cree que Espa?a podría jugar un cierto papel mediador en la pacificación de Oriente Próximo y en Centroamérica?R. Antes de hablar de quién podría desempe?ar un papel mediador hay que hablar del papel mediador en sí. Aunque el tema de Oriente Próximo tiene poco que ver con el de Centroamérica, hay un elemento común: me parece que la idea de un mediador en ambos casos no es la respuesta al problema. En Oriente Medio nuestra idea es que si vamos a resolver ese problema será por conversaciones cara a cara que, por definición, no son a través de mediador. Y en la medida que podamos, todos debemos contribuir, también Espa?a con todos sus contactos, a fomentar el clima para esos encuentros. También en el caso de Centroamérica me parece que, sobre todo en la realización de Esquipulas 2, la responsabilidad es, principalmente, de los países de la región involucrados en el asunto.

P. Ahí coincide, en cierta forma, con la posición expresada por Felipe González durante la reciente visita de Daniel Ortega.

R. Me alegro. En la medida en que haya un reconocimiento de la importancia primordial de los países centroamericanos en todos los aspectos del problema, sí estamos de acuerdo con los espa?oles.

P. Con lo que ha ocurrido en las últimas semanas, ?no se ha producido cierto distanciamiento entre Madrid y Washington?

R. No veo distanciamiento en lo que se refiere a los elementos fundamentales.

P. ?Y en los accesorios?

R. Prefiero insistir en estos elementos fundamentales, porque me parece que, sobre todo en momentos en que podría haber problemas, tenemos que recordar estos elementos y sus efectos.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top