"Por favor, escriban al Papa"

La restauraci¨®n de la Capilla Sixtina, que desde 1980 dirige el italiano Gianluigi Colalucci, sigue provocando airadas protestas de Estados Unidos. Un informe de m¨¢s de 100 p¨¢ginas dice: "?Va a continuar la destrucci¨®n?". El informe, firmado por el Comit¨¦ para la Salvaci¨®n de la C¨²pula de la Capilla Sixtina, concluye: "Por favor, escriban al Papa. A¨²n no es demasiado tarde para detener este terror¨ªfico asalto a la obra de Miguel ?ngel".Este verano, Colalucci particip¨® en un seminario en la universidad Men¨¦ndez Pelayo de Santander. Es un hombre t¨ªmido, apocado, que parece pedir perd¨®n por estar en contacto cada ma?ana con la obra cumbre de Miguel ?ngel.

Brealey, sin embargo, es serio, de car¨¢cter fuerte; parece capaz de aplastar de un plumazo lo que le perturbe. En una entrevista concedida a The New Yorker, declar¨®: "Los espa?oles son gente pol¨¦mica que disfruta con las discordias. (...) Hubo una protesta clamorosa en la Prensa [por la restauraci¨®n de Las meninas] y la gente me reconoc¨ªa en la calle y me se?alaba haci¨¦ndome sentir como una especie de criminal. En una ocasi¨®n, m¨¢s de 300 personas se empe?aron en entrar en el taller y tuvieron que sacarme por la puerta de atr¨¢s. Y, de repente, todo cambi¨®. Unas pocas personas influyentes salieron diciendo que el cuadro estaba quedando maravilloso. Me transform¨¦ en una especie de h¨¦roe; la gente se acercaba a besarme en la calle, lo que, para m¨ª, como ingl¨¦s, era a¨²n peor".

La personalidad del restaurador es valorada por Brealey de la siguiente manera: "Una vida dedicada a la restauraci¨®n, aunque tengas la suerte de hacer muchos trabajos, puede dejar una gran insatisfacci¨®n. Es una profesi¨®n mal pagada y peor valorada. Pero si amas la pintura, la obra que tienes delante es lo m¨¢s importante de tu vida. Cuando la vitalidad y el sexo mueren, los otros aspectos de la personalidad se ven afectados. Es entonces cuando el restaurador comienza a sentir sensaciones que no consiguen otras personas".