Zhao Ziyang: "Las superpotencias deben suspender la producci¨®n de armas nucleares"

Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica deben seguir reduciendo el n¨²mero de armas estrat¨¦gicas y suspender las pruebas, la producci¨®n y el despliegue de las armas nucleares, seg¨²n Zhao Ziyang, secretario general del Partido Comunista Chino. Zhao anuncia para el pr¨®ximo congreso la abolici¨®n en su pa¨ªs de los cargos de por vida. Es la primera entrevista concedida por el l¨ªder comunista a un periodista extranjero desde que fue nombrado secretario general de partido, en el pasado oto?o, puesto en el que sucedi¨® a Hu Yaobang.

Pregunta. ?Cu¨¢l es su valoraci¨®n del tratado sobre la fuerza nuclear de alcance intermedio (FNI) entre Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica, y qu¨¦ significa dicho tratado para una disminuci¨®n de las tensiones entre el Este y el Oeste? ?Cree usted que el acuerdo y la relajaci¨®n de las tensiones afectar¨¢n a la posici¨®n de China en pol¨ªtica nuclear?Respuesta. Me congratulo de la firma del tratado por considerarlo como un primer paso hacia el desarme nuclear. Y espero que a finales de mayo se alcance en la cumbre de Mosc¨² un acuerdo para reducir dr¨¢sticamente el n¨²mero de armas nucleares estrat¨¦gicas.

Creemos que una mejora de las relaciones entre Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica ser¨ªa mejor que una confrontaci¨®n y supondr¨ªa un avance para la causa de la paz. Pero quiero hacer hincapi¨¦ en que Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica tienen todav¨ªa un largo camino que recorrer para relajar las tensiones.

El tratado es solamente un papel. Me gustar¨ªa verlo traducido en acci¨®n. Tambi¨¦n me gustar¨ªa ver si puede conseguirse un sincero acuerdo sobre la reducci¨®n en el n¨²mero de armas estrat¨¦gicas nucleares. Esto llevar¨¢ mucho tiempo y supondr¨¢ una dif¨ªcil tarea para relajar las tensiones (entre el Este y el Oeste) en el sentido aut¨¦ntico del t¨¦rmino.

El mismo hecho de que Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica compartan m¨¢s del 90% del arsenal nuclear del mundo entra?a para las superpotencias, en mi opini¨®n, una responsabilidad muy grave. Pienso tambi¨¦n que las superpotencias deben suspender la producci¨®n, las pruebas y el despliegue de armas nucleares, y deben asimismo reducir dr¨¢sticamente su n¨²mero.

En particular, la reducci¨®n en el n¨²mero de armas nucleares no debe separarse de le producci¨®n cuando se considera el desarme nuclear. Yo espero que no se d¨¦ una situaci¨®n en la que se est¨¦ reduciendo el n¨²mero de armas nucleares anticuadas al mismo tiempo que se realizan intentos para probar y producir nuevos tipos sumamente letales.

Si las superpotencias consiguen dr¨¢sticas reducciones, en el verdadero sentido de la expresi¨®n, en el n¨²mero de armas nucleares, todos los miembros de la fraternidad nuclear podr¨ªan unirse entonces a ellas y celebrar un foro para la total abolici¨®n de este tipo de armamento. China tambi¨¦n tomar¨ªa parte en el mismo.

P. ?Tiene usted alg¨²n plan para la celebraci¨®n de una cumbre con la Uni¨®n Sovi¨¦tica?

R. Los intercambios econ¨®micos, culturales e individuales con la Uni¨®n Sovi¨¦tica han progresado continuamente y el clima de las conversaciones sobre los problemas de las fronteras ha sido bueno. No obstante, en el sector pol¨ªtico, en los esfuerzos para normalizar las relaciones Estado a Estado entre los dos pa¨ªses, no ha habido absolutamente ning¨²n progreso. La raz¨®n principal es el problema de Camboya. Las fuerzas vietnamitas todav¨ªa tienen que retirarse de all¨ª.

Deng Xiaoping propuso una cumbre chino-sovi¨¦tica hace dos a?os. En ese momento Deng dijo que estar¨ªa dispuesto a ir adonde quiera que fuese para hablar con Gorbachov. Ahora, al no haberse dado ning¨²n paso para resolver el problema de Camboya, no se dan las condiciones necesarias para la celebraci¨®n de una cumbre.

P. ?Quiere usted decir que no puede haber ninguna cumbre sin la completa retirada de las fuerzas vietnamitas de Camboya?

R. ?sa fue la condici¨®n especificada por Deng en su propuesta.

Cuadruplicar el PIB

P. ?Cu¨¢l es su valoraci¨®n de la perestroika (reestructuraci¨®n) sovi¨¦tica? ?C¨®mo define usted el socialismo de las caracter¨ªsticas del chino? Y ?qu¨¦ clase de imagen social prev¨¦ usted para China en el siglo XXI?R. Tanto China como la Uni¨®n Sovi¨¦tica est¨¢n enfrentadas al problema de la reforma, que es una de las tendencias m¨¢s importantes de la situaci¨®n actual del bloque socialista. Nosotros consideramos que la perestroika es importante para la Uni¨®n Sovi¨¦tica y le deseamos ¨¦xito en su esfuerzo por llevarla a cabo. A menudo las pol¨ªticas internas son susceptibles de verse afectadas por la pol¨ªtica exterior. Nosotros tomamos nota de las recientes observaciones del secretario general Gorbachov en ese sentido.

China construy¨® un sistema socialista en unas condiciones de retraso. En otras palabras, China se encontr¨® a s¨ª misma en la fase formativa del socialismo. China, a trav¨¦s del socialismo, tiene que realizar unas mejoras y una modernizaci¨®n econ¨®micas, sociales y culturales para igualar los niveles alcanzados por otros pa¨ªses que funcionan bajo el sistema capitalista.

El objetivo estrat¨¦gico de China es conseguir cuadruplicar su producto nacional bruto (PNB) para finales de este siglo y cuadruplicarlo de nuevo para mediados del siglo XXI. Para entonces, el PNB de China ser¨¢ bastante alto, pero en t¨¦rmino de PNB per c¨¢pita China seguir¨¢ estando en la categor¨ªa media de la comunidad mundial.

P. En la d¨¦cada transcurrida desde que China empez¨® a intentar llevar a cabo la reforma econ¨®mica, ?ha desarrollado algunas ideas sobre nuevas pol¨ªticas o nuevas medidas?

R. El a?o pasado he visitado tres veces las zonas costeras para estudiar la situaci¨®n econ¨®mica. La reforma econ¨®mica y un mayor acceso de los pa¨ªses extranjeros a los mercados de China han avanzado considerablemente, habiendo conseguido muchas ¨¢reas realizaciones importantes.

Las zonas costeras de China tienen todas las condiciones necesarias para acelerar una pol¨ªtica de puertas abiertas y apretar el paso de la reforma econ¨®mica. Recientemente he expresado mis propias ideas sobre la estrategia del desarrollo econ¨®mico para estas ¨¢reas, con la aprobaci¨®n del Comit¨¦ Central del partido y del Consejo de Estado. Las zonas costeras consolidar¨¢n sus relaciones con los mercados extranjeros y se transformar¨¢n en una econom¨ªa dirigida hacia el exterior.

Un ejemplo lo constituye la zona econ¨®mica especial m¨¢s importante de China, la isla de Hainan. Ahora estamos proyectando designar a la totalidad de las provincias de Guangdong y Fujian como un ¨¢rea piloto, para abrirlas mucho m¨¢s que otras provincias.

El clima de las zonas costeras y otras condiciones son m¨¢s adecuados para la inversi¨®n exterior directa. Tenemos que esforzarnos para establecer negocios con la participaci¨®n de empresas extranjeras. Este tipo de negocios debe permitir que los participantes extranjeros hagan un uso m¨¢s completo de sus capacidades empresariales.

Cargos vitalicios

P. Con el Congreso Nacional del Pueblo (el cuerpo legislativo de China) que se re¨²ne este mes ?habr¨¢ alguna reforma gubernamental?R. El congreso puede ser capaz de dar sustancia al esp¨ªritu de aceleraci¨®n de la reforma, tal como fue aprobada en el 13? Congreso del Partido Comunista de China. En el pr¨®ximo congreso los delegados elegir¨¢n a los l¨ªderes y abolir¨¢n el sistema de ocupaci¨®n de por vida de los cargos en China.

La estructura gubernamental ser¨¢ reformada seg¨²n la funci¨®n desempe?ada por cada instituci¨®n de acuerdo con la pol¨ªtica de separaci¨®n del partido y el Gobierno. Se simplificar¨¢n o se fusionar¨¢n varios sectores, y se crear¨¢n o se fortalecer¨¢n funcionalmente algunos nuevos. En relaci¨®n con la selecci¨®n de los l¨ªderes del partido y del Gobierno, ya surgi¨® un entendimiento com¨²n en el 13? congreso. Confirmaremos los cambios en un pleno del Comit¨¦ Central del partido que se celebrar¨¢ antes del Congreso Nacional del Pueblo.

Copyright Asahi Shimbun.