El disidente Grigoriants dice que hubo 100 muertos por los distrubios en Azerbaiy¨¢n

Las autoridades sovi¨¦ticas tratan de atajar el p¨¢nico que se ha apoderado de la poblaci¨®n de las rep¨²blicas de Armenia y Azerbaiy¨¢n tras los conflictos en los que se han enfrentado miembros de las dos comunidades ¨¦tnicas en el C¨¢ucaso. Un n¨²mero considerable, pero no determinado, de refugiados mantiene viva la tensi¨®n en la zona. Alrededor de 100 personas resultaron muertas en la ciudad industrial azerbaiyana de Sumgait, cerca de Baku, seg¨²n dijo Serguei Grigoriants, un disidente sovi¨¦tico de origen armenio.

PILAR BONET, M¨¢s de 20 d¨ªas despu¨¦s de desatarse la oleada de protestas que culmin¨® en sangrientas matanzas, las informaciones que llegan a Mosc¨² desde Armenia y Azerbaiy¨¢n son fragmentarias y no permiten formarse un cuadro de la magnitud de los hechos. La envergadura de ¨¦stos, sin embargo, parece mayor de lo reconocido oficialmente en los medios de informaci¨®n sovi¨¦ticos. La cifra oficial de muertos en Sumgait. dada por la agencia Tass es de 31 personas, y el total de v¨ªctimas reconocidas en los disturbios del C¨¢ucaso es de 33.Serguei Grigoriants manifest¨® que en la noche del 29 de febrero al 1 de marzo tuvo lugar en Sumgait "un verdadero progrom" contra los armenios. Afirm¨® que un grupo de azerbaiyanos, provistos de listas de direcciones, fueron de casa en casa en Sumgait, dando muerte a sus habitantes armenios.

El fimeral por las v¨ªctimas fue escoltado por columnas de soldados, afirm¨® Grigoriants, seg¨²n el cual, tan s¨®lo un pariente por fallecido fue autorizado a sumarse al cortejo f¨²nebre. Tanto Armenia como Azerbaiy¨¢n siguen cerradas a los corresponsales extranjeros.

Uno de los problemas m¨¢s agudos con el que se enfrentan actualmente las autoridades es el de los fugitivos y refugiados que, seg¨²n diversos datos, pertenecen a ambas comunidades ¨¦tnicas. Grupos de azerbaiyanos residentes en Armenia se han concentrado en Baku, Sumgait, y otras regiones de Azerbaiy¨¢n, seg¨²n el peri¨®dico de esta Rep¨²blica Bakinski Rabochi, que afirmaba el 2 de marzo que los refugiados proced¨ªan de Kafan y otras localidades de Armenia, y les acusaba de propagar rumores "que no corresponden a la realidad".

Las autoridades tratan de hacer regresar a sus domicilios a los fugitivos, por una parte, y de impedir que se produzcan nuevas desbandadas, por otra. Un comit¨¦ especial ha sido creado con esa finalidad. Grigoriants manifest¨® que 25 mujeres armenias con sus hijos, que proced¨ªan de Sumgait, tomaron pr¨¢cticamente por asalto un avi¨®n en Baku, para huir a Erev¨¢n, donde la entrada a fugitivos no est¨¢ permitida.

Un grupo de residentes de Azerbaiy¨¢n ha enviado una carta al Kremlin en la que denuncia los recientes conflictos en Nagorno-Karabaj y se opone a las peticiones de la poblaci¨®n armenia, un 75%, para que su regi¨®n pase a Armenia.

Por otra parte, un conato de manifestaci¨®n en el que participaron entre 50 y 100 personas se registr¨® ayer en Mosc¨² con motivo del 352 aniversario de la muerte del dirigente sovi¨¦tico Josef Stalin, que falleci¨® el 5 de marzo de 1953. Alrededor de 200 polic¨ªas y numerosos agentes de paisano, as¨ª como coches policiales, impidieron que la manifestaci¨®n llegara a cuajar.

Los organizadores quer¨ªan declarar el 5 de marzo "d¨ªa en memoria de las v¨ªctimas de la ilegalidad y el terror pol¨ªtico en ¨¦poca de Stalin" y equiparar los derechos de los represaliados con los de los veteranos de la II Guerra Mundial.