Los cazadores de renos

Tras los conflictos estudiantiles, se intenta fomentar la creaci¨®n de un centro municipal de ense?anza del yakut y las autoridades ad¨¦micas de airear la Universidad. Traen estudiantes de otras regiones y mandan a estudiantes Yakut a realizar sus carreras fuera de Yakutia, explica Mijail Neporozhni, redactor jefe del peri¨®dico Krasnoe Znamia, que se publica en la ciudad de J¨¢ndiga, a unos 100 kil¨®metros al noreste de Yakutsk."Muchos miembros de la intelectualidad yakut hablan en ruso con sus hijos", afirma Yakimov.

Es una cuesti¨®n de prestigio y de perspectivas profesionales. Fiodor Markov, un yakut tallador de huesos de mamut y miembro de la Uni¨®n de Artistas local, se muestra orgulloso de que sus dos hijas menores "dominen las matem¨¢ticas en ruso". "A nosotros", explica, refiri¨¦ndose a su esposa y a ¨¦l, ambos criados en zonas rurales, en cuanto abrimos la boca se nos nota el acento".Yakimov considera importante preparar cuadros de nacionalidad yakut, y por ello cada a?o env¨ªa a comcp de sus estudiantes a otras universidades de la URSS.

Entre los cinco, Yakimov procura mandar a un yakut a la universidad de Mosc¨², la de m¨¢s prestigio de la URSS, en la que sus alumnos tienen garantizada plaza.Los eveni y los evenkiNeporozhni, originario de la regi¨®n rusa de Voronesh, tiene que hab¨¦rselas con otra nacionalidad de la zona, la de los eveni, tradicionales cazadores de renos de la familia tungu-manchuria, emparentados con otro pueblo de nombre parecido, los evenki, que viven en un territorio situado entre el r¨ªo Enisei y el oc¨¦ano Pac¨ªfico.

La comunidad eveni de la URSS cuenta con 12.000 almas; de ellas 4.000 viven en Yakutia y 8.000 en la vecina regi¨®n de Magadan, a la que los campos de concentraci¨®n estalinista dieron siniestra fama.

Los sucesos de abril de 1986 fueron, seg¨²n Neporozhni, un impulso para crear una revista en idioma eveno. Neporozhni, director tambi¨¦n de esta revista, tiene problemas de mano de obra, ya que le falta personal cualificado en esta lengua, que recibi¨® su alfabeto en los a?os treinta; los tipos de imprenta para reproducir gr¨¢ficamente algunos sonidos que no existen en el ruso suponen un problema.

Su revista va por el n¨²mero cinco y el material que en ella se publica est¨¢ en su mayor¨ªa traducido del ruso, pues si ya le resulta dif¨ªcil encontrar traductores desde este idioma al eveno, encontrarlos del yakut al eveno es todav¨ªa m¨¢s complicado.

Entre los materiales del pr¨®ximo n¨²mero se incluye un reportaje sobre los dos mejores pastores de renos, otro sobre una dinast¨ªa de cazadores, una cr¨®nica sobre una fiesta deportiva donde participar¨¢n cazadores y pastores de renos de la regi¨®n y un reportaje sobre los preparativos de la temporada de navegaci¨®n.

A finales de mayo se fundan las nieves y la corriente ayuda a los barcos ahora encallados en el hielo a deslizarse otra vez, en busca de mercanc¨ªa, por los m¨¢s de 4.000 kil¨®metros de la cuenca fluvial del Lena.