Cr¨ªticas a dirigentes del Comit¨¦ Central chino por privilegiar a Bertolucci

En un virulento art¨ªculo publicado ayer en la primera p¨¢gina de El Vespertino de Pek¨ªn, un grupo de personalidades pol¨ªticas y cinematogr¨¢ficas critica a "ciertos camaradas del Comit¨¦ Central" por haber autorizado a Bernardo Bertolucci a filmar en los salones del palacio imperial su pel¨ªcula El ¨²ltimo emperador.El Vespertino -uno de los diarios m¨¢s le¨ªdos en Pek¨ªn- se?ala que la libertad con que las c¨¢maras italianas pudieron desplazarse por la Ciudad Prohibida, de cuyos interiores la ley proh¨ªbe sacar fotos, "dej¨® boquiabiertos a los directores de cine chinos". El diario se pregunta: "Al fin y al cabo, ?qu¨¦ es lo que m¨¢s cuenta en nuestro pa¨ªs: la ley o los privilegios? ?Acaso los extranjeros no deben respetar la ley?".

El p¨²blico chino, hasta ahora, no ha podido ver la pel¨ªcula de Bertolucci y no parece que se acerque el momento en que se proyectar¨¢ en las salas p¨²blicas, dado el tono de este art¨ªculo, que presenta extractos de "las discusiones mantenidas d¨ªas atr¨¢s en la Comisi¨®n de Arte de la VII Conferencia Consultiva del Pueblo reunida en Pek¨ªn".

Diversas personalidades acusaron all¨ª a la pel¨ªcula de Bertolucci de "traici¨®n a la verdad hist¨®rica", y pusieron en tela de juicio tanto "el mal papel otorgado a los reformadores del campo de reeducaci¨®n donde el emperador purga su pena" como "la ignorancia de ciertos extranjeros que se interesan en nuestra cultura por esnobismo".

M¨¢s all¨¢ de la discusi¨®n art¨ªstica, llama la atenci¨®n de los observadores el empleo de ciertos t¨¦rminos, tales como "rectificaci¨®n del estilo de trabajo", o "mantenimiento de los cuatro principios fundamentales" (marxismo-leninismo, socialismo, dictadura del pueblo y pensamiento de Mao Zedong).