Alicia sube al escenario

Los dos libros m¨¢s conocidos de Lewis Carroll, Alicia en el pa¨ªs de las maravillas y Alicia a trav¨¦s del espejo, han sido adaptados para el teatro en Alice, el ¨²ltimo espect¨¢culo del director y actor brit¨¢nico Lindsay Kemp, quien ha basado su trabajo en la plasticidad y la m¨²sica del conocido relato. El montaje, en el que la est¨¦tica ha sido cuidada minuciosamente, est¨¢ protagonizado por la actriz espa?ola Nuria Moreno, hija de Nuria Espert. Su personaje, Alicia, es para Kemp el representante de un p¨²blico con el que quiere realizar un viaje m¨¢gico.

Alice, que ven¨ªa precedida de un importante ¨¦xito tras su presentaci¨®n en diversas ciudades italianas, se estren¨® en Espa?a el mi¨¦rcoles en el recientemente restaurado teatro Lope de Vega, de Sevilla, y fue muy bien acogida por el p¨²blico en su estreno.En la infancia de Lindsay Kemp hubo im¨¢genes de Tenniel. La visi¨®n de estos dibujos le impact¨®. Hab¨ªa ca¨ªdo en sus manos un ejemplar de Alicia en el pa¨ªs de las maravillas, obra con la que el fot¨®grafo y matem¨¢tico Charles Lutwitge Dodgson -nombre verdadero de Lewis Carroll- lleg¨® a ocupar un significativo puesto en el mundo de la literatura y en la memoria de muchos ni?os. Como el propio Kemp.

Este libro, junto con Alicia a trav¨¦s del espejo, al que tambi¨¦n se hace referencia en el espect¨¢culo de Kemp, son las peque?as biblias en las que se basa la literatura del nonsense, g¨¦nero en el que el disparate y el sinsentido son los m¨¢ximos protagonistas y en el que se adentran fundamentalmente escritores cuya literatura est¨¢ dirigida al ni?o y joven lector. Los dos textos, as¨ª como las relaciones entre Carroll y su musa Alicia, han sido la base de la que ha partido Lindsay Kemp junto con David Haughton -colaborador habitual de la compa?¨ªa, que en esta ocasi¨®n ha concebido texto y puesta en escena junto con Kemp- para realizar esta versi¨®n.

El director pretende que el p¨²blico haga un recorrido m¨¢gico junto a la protagonista, la espa?ola Nuria Moreno, hija del director teatral Armando Moreno y la actriz y hoy tambi¨¦n directora Nuria Espert. La joven actriz lleva seis a?os integrada en la compa?¨ªa de Lindsay Kemp, aunque ¨¦sta es la primera vez que act¨²a cara al p¨²blico.

Kemp se ha dejado llevar por sus recuerdos primeros. La est¨¦tica del espect¨¢culo inaugurado en Sevilla se basa en las im¨¢genes creadas por Tenniel, el primer y m¨¢s conocido ilustrador de Alicia. Para la puesta en escena, tanto el director brit¨¢nico como la escen¨®grafa y figurinista australiana Silvia Jahnsons han partido de una base est¨¦tica en la que las im¨¢genes de Tenniel est¨¢n presentes en todo momento.

El texto, que subyace y aparece espor¨¢dicamente en ingl¨¦s, franc¨¦s, italiano y espa?ol, ha sido sustituido por un esteticismo desbordante y por una m¨²sica altamente decriptiva realizada por los compositores italianos Annecchino y Rendine. "O¨ªmos una versi¨®n radiof¨®nica que estos m¨²sicos realizaron de Alicia...", comenta Kemp, "y no dudamos en pedir su colaboraci¨®n".

El propio Lindsay Kemp interviene como actor en Alice, tal y como hace habitualmente en sus montajes, casi todos ellos presentados en Espa?a y entre los que destacan Flowers, El sue?o de una noche de verano, Salom¨¦ y Nijinski.

Una vez m¨¢s elige para subirse al escenario la figura del creador o artista de aquello que presenta, y en esta ocasi¨®n interpreta un Carroll, que no ignora el conservadurismo de la sociedad victoriana, represiva e intransigente, a la cual pertenece. Tambi¨¦n de forma excepcional se subi¨® a los escenarios del teatro Lope de Vega de Sevilla, la noche del estreno, David Haugton, quien no suele participar como actor en Alice.

El montaje, estrenado con importante ¨¦xito de cr¨ªtica y p¨²blico el pasado mes de enero en Italia, pa¨ªs en el que la admiraci¨®n por Kemp raya con la veneraci¨®n, no han contado, como es habitual en la compa?¨ªa desde que se creara hace 25 a?os, con ayudas ni subvenciones especiales. El presupuesto de 40 millones de pesetas se ha conseguido por parte del productor Julio ?lvarez con cr¨¦ditos bancarios que tienen intenci¨®n de devolver. con los ingresos de taquilla. La gira espa?ola de la compa?¨ªa visitar¨¢ numerosas ciudades, entre las que incluir¨¢ Madrid y Barcelona.