La Prensa alemana da al Espa?ol el t¨ªtulo de la Copa de la UEFA

La Prensa de la Rep¨²blica Federal de Alemania (RFA) dio ayer por sentado que el Espa?ol se proclamar¨¢ el d¨ªa 18 campe¨®n de la Copa de la UEFA. Tras perder el mi¨¦rcoles por 3-0, el Bayer Leverkusen, a juicio de los diarios germanos, necesitar¨ªa "un milagro" para lograr el t¨ªtulo. "Que nadie piense que esto est¨¢ chupado", coment¨® ayer Javier Clemente, el entrenador blanquiazul; "somos un equipo irregular y, si all¨ª nos coge la pajara de otras veces, podremos sufrir durante 90 minutos o acabar goleados". El t¨¦cnico vasco, preocupado por el exceso de confianza, record¨®: "Tenemos una plantilla reducida y que para realizar un buen encuentro precisa una gran concentraci¨®n; si la pierde, comete errores infantiles", "Adem¨¢s", matiz¨®, "un d¨ªa malo lo puede tener cualquiera".Express, de Colonia, titul¨®: "Las estrellas del Leverkusen se comportaron como p¨ªldoras somn¨ªferas". Subray¨® que "los espa?oles aprovecharon fr¨ªamente sus oportunidades, mientras el Bayer lo perdi¨® todo en 12 minutos de sue?o". "El Leverkusen fue atropellado", se?al¨®; "ha sido la primera derrota, especialmente amarga, en 15 encuentros de la Copa de la UEFA".

"Una victoria por cuatro goles en la vuelta es casi imposible de lograr", destac¨® Express, para el que "el Espa?ol disfrut¨® totalmente la fiesta futbol¨ªstica, adem¨¢s de salir por fin de la sombra de su hermano, el Barcelona" Tras comentar que el Leverkusen mantuvo la compostura durante los primeros 40 minutos, indic¨®: "En la segunda mitad, las estrellas del Espa?ol presionaron con extremada fuerza y aprovecharon sus ocasiones". "La t¨¦cnica no es uno de los fuertes del Espa?ol, pero tiene una gran fuerza a la hora de luchar y no es de esperar que pierda la tranquilidad en Leverkusen", concluyeron sus enviados especiales.

El Anzeiger, de Bonn, con el t¨ªtulo "fase de debilidad tras el descanso", afirm¨®: "El conjunto de Ribbeck control¨® durante la primera parte la situaci¨®n. Pero el sue?o del triunfo como despedida suya es s¨®lo factible para el Bayer mediante un milagro futbol¨ªstico".

A?adi¨® que, "en el m¨¢s importante encuentro de sus 84 a?os de historia, los futbolistas de la empresa Bayer perdieron por 3-0 y deber¨¢n crecerse para remontar esa diferencia en Leverkusen". "El primer gol de Losada dio comienzo a la ca¨ªda. Era el primero contrario al Bayer tras 541 minutos en la Copa de la UEFA" subray¨® Anzeiger.

Destac¨® que "los espa?oles demostraron tras el descanso, frente a los cada vez m¨¢s inseguros alemanes, de lo que son capaces con su t¨ªpico estilo brit¨¢nico". Asimismo, coment¨®: "El brasile?o Tita y el polaco Buncol perdieron la perspectiva y los puntas, Waas y Taeuber, fueron incapaces de entrar en acci¨®n".

Por su parte, Die Welt titul¨®: "?Se acab¨® todo?. "El sue?o del exito alem¨¢n parece que ha finalizado".