Wilde de nuevo
Entre unosy otros le van a crear a Juan C. Onetti un complejo de desmemoriado con la famosa frase de Wilde. Innecesariamente, porque Onetti ten¨ªa raz¨®n. Sin embargo, los dem¨¢s tambi¨¦n tienen su parte de raz¨®n. Me explico.
Es cierto que en el cuarto acto de Hombre y superhombre (1903), de G. B. Shaw, podemos leer (y traduzco un poco menos literalmente que los otros lectores): "Hay dos tragedias en la vida. Una es no lograr nuestro sue?o dorado. La otra es lograrlo". Pero en el tercer acto de El abanico de lady Windermere (1892) ya hab¨ªa escrito Oscar Wilde: "En este mundo s¨®lo hay dos tragedias. Una es no conseguir lo que se quiere, y la otra, conseguirlo. La ¨²ltima es con mucho la peor; la ¨²ltima es una verdadera tragedia,".
Como sugiere el marqu¨¦s de Tamar¨®n, el origen puede estar en una frase de La conjura (1705), de sir John Vanbrugh, que dice: "La carencia de una cosa ya es desconcertante, pero su posesi¨®n es insufrible". Pero, ?qui¨¦n sabe! A lo mejor la idea la expres¨® mucho antes alg¨²n escritor de la antig¨¹edad- Angel Luis Pujante.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
