M¨ªnimos resultados en la 'cumbre' entre Ozal y Papandreu en Atenas

El esp¨ªritu de Davos, que el griego Andreas Papandreu y el turco Turgut Ozal inventaron a finales del pasado mes de enero en Suiza, ha pasado en Atenas por una dura prueba despu¨¦s de que tres d¨ªas de di¨¢logo entre los dos primeros ministros condujeran a muchas declaraciones de buenas intenciones y m¨ªnimos resultados concretos. Ozal regres¨® ayer a Ankara, defraudando todas las esperanzas, cada vez menores a medida que se suced¨ªan las conversaciones, de que finalmente anunciase alguna concesi¨®n sobre el conflicto de Chipre. Es decir, una retirada parcial de su contingente militar en el norte de la isla, partida en dos desde la invasi¨®n turca de 1974.

El comunicado oficial conjunto muestra dos escandalosas ausencias: Chipre y el mar Egeo. Dif¨ªcilmente podr¨ªa hablarse, pues, de ¨¦xito de la cumbre cuando son ¨¦stos los dos contenciosos m¨¢s graves entre Grecia y Turqu¨ªa. Pero el texto tiene una palabra clave: paciencia. "Los dos primeros ministros", asegura, "conscientes de que el proceso que iniciaron en Davos y Bruselas [sus dos anteriores encuentros] requiere paciencia, respeto mutuo, buena fe y determinaci¨®n pol¨ªtica, reiteran su compromiso de seguir promoviendo el clima de entendimiento".El comunicado recoge con satisfacci¨®n los progresos de las comisiones mixtas pol¨ªtica y econ¨®mica, de las que se anuncian nuevas reuniones, entre el 8 y el 11 de septiembre, y enumera algunos de los peque?os pasos, como las negociaciones para suscribir acuerdos de cooperaci¨®n industrial y t¨¦cnica, cient¨ªfica y tecnol¨®gica; para evitar la doble imposici¨®n y para proteger las inversiones. Demasiado et¨¦reo para dos opiniones p¨²blicas, sobre todo la griega, sensibilizadas por cuestiones m¨¢s candentes.

Tan s¨®lo la visita

?Cu¨¢l ha sido el resultado de la cumbre? Para Ozal, la visita en s¨ª. Esto, sin embargo, no parece mucho para justificar un encuentro que hab¨ªa suscitado tantas expectativas.

?Y sobre Chipre? Ozal deja a Papandreu con las manos vac¨ªas. El dirigente turco insisti¨® en que se trata de un conflicto entre las dos comunidades que viven en la isla y que la soluci¨®n debe llegar mediante el di¨¢logo directo entre sus representantes, bajo los auspicios del secretario general de la ONU, Javier P¨¦rez de Cu¨¦llar. La retirada del contingente militar turco ("las tropas no estar¨¢n en Chipre indefinidamente", dijo) habr¨¢ de llegar en el marco de esa soluci¨®n que, para Ozal, debe significar la creaci¨®n de "un Estado bicomunal, bizonal, independiente y federal". Sobre las otras cuestiones relacionadas con el conflicto (desaparecidos, colonos turcos, etc¨¦tera) se limit¨® a echar balones fuera.

En el mar Egeo, el otro gran diferendo entre Grecia y Turqu¨ªa, tampoco ha habido ning¨²n resultado concreto. Hay lo que hab¨ªa: el compromiso mutuo de no recurrir a la fuerza, lo que significa que no se repetir¨¢ una situaci¨®n como la de hace 15 meses, cuando ambos pa¨ªses estuvieron al borde de la guerra. "La soluci¨®n a todos nuestros problemas llegar¨¢ mediante el di¨¢logo", dijo ayer Ozal. "Tenemos que ser pragm¨¢ticos y dar a nuestros pueblos mejores relaciones, aumentar la confianza mutua, renunciar a la guerra", a?adi¨®.

Sin embargo, el Egeo fue el escenario de un minicrucero de Ozal mientras su anfitri¨®n, Papandreu, ofrec¨ªa una conferencia de prensa para dar su versi¨®n de la cumbre. Junto al templo de Zeus Ol¨ªmpico, en la puerta de Adriano, una bandera turca, escoltada por dos griegas, simbolizaba la hist¨®rica visita, con un detalle que refleja el clima tenso en que se ha desarrollado: una docena de polic¨ªas como protecci¨®n, ¨²nica garant¨ªa de que no ser¨ªa destruida por los exaltados. Ozal y Papandreu se reunir¨¢n en Ankara, probablemente en octubre.