Denktash: "Necesitamos la garant¨ªa turca"

ENVIADO ESPECIAL"Necesitamos para nuestra seguridad la garant¨ªa de las tropas de Ankara", asegura Rauf Denktash, de 64 a?os, presidente de la Rep¨²blica Turca de Chipre del Norte (RTCN), que s¨®lo reconoce Turqu¨ªa. Tras la cumbre greco-turca, Denktash, que probablemente se encontrar¨¢ el mes pr¨®ximo con Georgios Vasiliu, el jefe del Estado grecochipriota (¨²nico que la comunidad internacional reconoce como leg¨ªtimo para toda la isla), asegura que hay que "esperar y ver" antes de echar las campanas al vuelo sobre un Chipre unido.

Desde su residencia oficial en la zona norte de Nicosia, Denktash se muestra esperanzado en que Vasiliu se comporte como m¨¢s realista que su predecesor en el cargo, Spyros Kyprianu.

Pregunta. ?Por qu¨¦ se ha tomado la decisi¨®n de sellar los pasaportes de los visitantes al norte de Chipre, con las dificultades posteriores que ello implica en el sur?

Respuesta. Cuando Vasiliu fue elegido, le propuse reunirnos en el Ledra Palace (en la l¨ªnea verde de separaci¨®n de los dos sectores de Nicosia) sobre bases de igualdad. Pero ¨¦l dijo que era el presidente de Chipre y que, si quer¨ªa verle, ten¨ªa que ser en su palacio. Posteriormente, dijo que no reconoc¨ªa ninguna frontera en la isla y que pod¨ªa extender su jurisdicci¨®n al Norte, y hubo una serie de intentos de entrar en nuestro Estado sin ning¨²n tr¨¢mite. Por eso decidimos ejercer nuestro derecho y sellar los pasaportes, para mostrar que un sello de entrada grecochipriota no da autom¨¢ticamente derecho a entrar en el Norte, como dijo Vasiliu.

P. ?Qu¨¦ piensa usted de la cumbre de Atenas entre Andreas Papandreu y Turgut Ozal y del hecho de que la palabra Chipre ni siquiera se menciones en el comunicado final?

R. Ha sido la continuaci¨®n del encuentro de Davos, cuyo esp¨ªritu sigue vivo, y muestra que se ha llegado a un punto en el que se puede ya discutir los problemas en detalle. No se menciona a Chipre porque no se habl¨® de Chipre. Papandreu lo considera un problema internacional, y Ozal, intercomunal.

P. ?Ve usted, como Papandreu, luz al final del t¨²nel?

R. Eso es una declaraci¨®n diplom¨¢tica para indicar que la situaci¨®n no es desesperada. Turqu¨ªa siempre ha dicho que cuando haya un acuerdo global que proteja al pueblo turco se producir¨¢ la retirada de sus tropas de la isla. Esa es la luz en el t¨²nel.

P. ?Est¨¢ dispuesto a ver a Vasiliu el pr¨®ximo mes en Ginebra?

R. S¨ª; he aceptado la propuesta del secretario general de la ONU.

P. ?Es mejor el clima ahora que cuando Spiros Kiprianu era el presidente?

R. Hasta ahora, las declaraciones de Vasiliu han sido tan intransigentes, si no m¨¢s, que las de Kiprianu, pero hemos sabido que es m¨¢s realista a puerta cerrada. Hay que esperar y ver.

P. ?Cu¨¢les deben ser las bases para una soluci¨®n?

R. Los documentos del 29 de marzo de 1986. Est¨¢ todo all¨ª. Hasta d¨®nde podemos llegar, qu¨¦ concesiones podemos hacer. No se pueden ignorar, porque son el resultado de un trabajo muy duro entre las dos partes.

P. ?Puede hacer un breve resumen de su contenido?

R. La creaci¨®n de una Rep¨²blica federal, bicomunal, bizonal, con dos comunidades, aut¨®nomas en sus respectivas ¨¢reas, llevando sus propios asuntos, pero cooperando y con un Gobierno federal. El presidente ser¨¢ griego; el vicepresidente y el ministro de Exteriores, turcos. Las bases para la negociaci¨®n consisten en el reconocimiento del hecho de que en la isla hay dos pueblos pol¨ªticamente iguales; que ninguno de ellos tiene derecho a dirigir al otro como el Gobierno de Chipre; que si hay que llegar a la unidad, debe ser mediante un sistema federal y bizonal; y que tal sistema debe ser garantizado por Turqu¨ªa contra la uni¨®n con Grecia y por Grecia contra la uni¨®n con Turqu¨ªa.

P. La ¨²ltima propuesta del secretario general habla de alcanzar una soluci¨®n para el 1 de junio de 1989.

R. Estoy negociando desde 1968 y, en varias ocasiones, se ha dicho que el acuerdo deb¨ªa llegar en tres meses, en seis meses, en un a?o. Y seguimos hablando de lo mismo.

P. La presencia de las tropas turcas se presenta c¨®mo uno de los principales obst¨¢culos...

R. No lo acepto. El problema chipriota arranca de 1963 y no hubo tropas turcas hasta 1974. Vinieron con un objetivo: darnos seguridad contra quienes destruyeron el Gobierno binacional. Y, desde 1974, los grecochipriotas han multiplicado por cuatro su fuerza militar, mientras que los efectivos turcos se han reducido a la mitad. Adem¨¢s, est¨¢n en nuestro territorio, no en el suyo. Y se retirar¨¢n cuando haya un acuerdo.

P. ?Retirada total?

R. Habr¨ªa que mantener una parte como garant¨ªa de nuestra seguridad. Necesitamos la ga rant¨ªa turca.

P. Usted ha dicho muchas veces que no hay colonos llegados de Turqu¨ªa.

R. Y lo repito. Hay ciudadanos de la Rep¨²blica Turca de Chipre del Norte. Tambi¨¦n hay muchos miles de griegos que han recibido pasaporte chipriota.

P. Ozal ha reconocido que hay 25.000.

R. Yo no niego que haya gente llegada de Turqu¨ªa, pero no me gusta el nombre de colonos. Han llegado por la v¨ªa ordinaria.

P. ?Y cu¨¢ntos son, se llamen como se llamen?

R. Entre 45.000 y 50.000.

P. ?Cu¨¢l es su opini¨®n sobre el ¨²ltimo informe del secretario general de la ONU?

R. De repente, se olvid¨® de sus propios documentos, de nuestra posici¨®n de que las tropas est¨¢n aqu¨ª hasta que haya acuerdo para nuestra seguridad, y que no queremos que se vayan. Olvid¨® que la f¨®rmula para la retirada militar turca estaba sujeta al establecimiento de un Gobierno de transici¨®n.

P. Hay pintadas en las paredes de Nicosia Norte en las que se lee: "Greindl go home". ?Cu¨¢les son sus reservas hacia el general austriaco al frente de los efectivos de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP)?

R. En los tr¨¢gicos incidentes ocurridos ¨²ltimamente en la zona tamp¨®n, controlada por los cascos azules, Greindl, no ha actuado con imparcialidad, ha dernostrado que no se puede confiar en ¨¦l. No ha hecho bien su trabajo. Se ha probado la incapacidad de la UNFICYP para controlar la tierra de nadie y el peligro derivado de que pa¨ªses que contribuyen con sus tropas a la fuerza consideren a la parte grecochipriota de la isla como el Gobierno de Chipre. ?C¨®mo puede un soldado de uno de estos pa¨ªses, aunque est¨¦ adscrito a la ONU, ser imparcial?

P. La cumbre de Atenas ha estado marcada por las manifestaciones de grecochipriotas. ?C¨®mo ve el problema?

Problema humanitario

R. Es un gran problema humanitario, que para ser resuelto deber¨ªa ser tratado como tal, con un anuncio de que todos los desaparecidos, turcochipriotas y grecochipriotas, antes y despu¨¦s de 1974, deben ser considerados presumiblemente muertos. Pero insistir en que hay desaparecidos griegos en Turqu¨ªa trabajando a la fuerza en las carreteras, encadenados, es absurdo y cruel para los familiares. Hay un comit¨¦ especial, presidido por un representante de la Cruz Roja Internacional, ante el que hemos presentado numerosas pruebas, pero los grecochipriotas no est¨¢n satisfechos.