Poszgay compara a Ceaucescu con los invasores nazis

lmre Poszgay, ministro del Estado h¨²ngaro, miembro del bur¨® pol¨ªtico y brazo derecho del jefe del partido comunista h¨²ngaro, Karoly Grosz, compar¨® ayer a Ceaucescu con los invasores nazis alemanes que destruyeron Varsovia en la Il Guerra Mundial. Grosz, por su parte, rechaz¨® las acusaciones de Nicolae Ceaucescu seg¨²n las cuales Hungr¨ªa ataca al r¨¦gimen de Bucarest con intenci¨®n de reivindicar la regi¨®n rumana de Transilvania. Radio Budapest inaugur¨® el viernes una nueva emisora de onda corta destinada de hecho a informar en su lengua materna a la minor¨ªa h¨²ngara de Ruman¨ªa.

Grosz declar¨® ayer al diario h¨²ngaro Magyar Hirlap que "Hungr¨ªa respeta las fronteras emanadas de la II Guerra Mundial y no quiere cambios". Sin embargo, Grosz a?adi¨® que "Hungr¨ªa seguir¨¢ exigiendo que se respete el derecho de la minor¨ªa h¨²ngara en Ruman¨ªa a mantener contacto con sus familiares en Hungr¨ªa y sus derechos colectivos e individuales".Ferenc Hiszlibetz, miembro de la Red de Iniciativas Libres, una organizaci¨®n independiente: tolerada y propulsora de la manifestaci¨®n contra los planes de Ceaucescu, que reuni¨® a m¨¢s de 70.000 personas el lunes en Budapest, confirm¨® a EL PA?S que antes de la concentraci¨®n agentes rumanos golpearon a uno de los organizadores e intentaron introducirlo a la fuerza en un autom¨®vil. El secuestro, sin embargo, fue frustrado por varios transe¨²ntes.

El jefe del partido comunista, h¨²ngaro viajar¨¢ ma?ana, lunes, a Mosc¨², donde se entrevistar¨¢ con el m¨¢ximo dirigente sovi¨¦tico, Mijail Gorbachov. El conflicto entre Bucarest y Budapest, que ha escalado durante toda la semana hasta un grado de hostilidades ins¨®lito entre dos pa¨ªses socialistas, ser¨¢ cuesti¨®n central de este encuentro.

Grosz viaja a Mosc¨²

Ante la gravedad de la situaci¨®n en la frontera entre ambos pa¨ªses, Grosz adelant¨® su viaje a Mosc¨². Para ello, tuvo que cancelar su asistencia a la cumbre del Consejo de Ayuda Mutua Econ¨®mica (CAME), que comenzar¨¢ el martes en Praga. Grosz hab¨ªa manifestado el viernes que no considera conveniente que Mosc¨² act¨²e como mediador en este conflicto. Algunos sectores de la direcci¨®n h¨²ngara parecen temer que una intervenci¨®n sovi¨¦tica en favor de la minor¨ªa pueda ser utilizada por Ceaucescu para reactivar el nacionalismo y los sentimientos antirrusos de los rumanos.

Estos sentimientos, que en el pasado jugaron un importante papel pol¨ªtico, se hallan muy debilitados debido a la miseria y la represi¨®n que sufren los rumanos a causa de la pol¨ªtica de su conducator (caudillo). La situaci¨®n interna rumana es tan dram¨¢tica que, seg¨²n c¨ªrculos de refugiados, entre los j¨®venes se extiende la opini¨®n de que cualquier forma de hacer caer a Ceaucescu, incluida una intervenci¨®n sovi¨¦tica, es preferible a la continuidad en el desastre. C¨ªrculos diplom¨¢ticos sovi¨¦ticos manifiestan desde hace tiempo en privado que el conducator, su familia o su pol¨ªtica son, de hecho, la vacuna m¨¢s efectiva contra el nacionalismo rumano.

Atentados contra emisoras

Las dur¨ªsimas palabras de Poszgay, comparando al jefe de un partido comunista aliado con el enemigo mortal hist¨®rico de los pa¨ªses socialistas, el nacionalsocialismo alem¨¢n, son el ataque m¨¢s virulento del Gobierno h¨²ngaro al presidente de Ruman¨ªa, un pa¨ªs vecino y aliado. Poszgay manifest¨® a la emisora brit¨¢nica BBC que el plan de Ceaucescu de derribar 8.000 pueblos y proceder a la concentraci¨®n forzosa de la poblaci¨®n en "centros agroindustriales" s¨®lo tiene parang¨®n en la destrucci¨®n de Cartago por parte de los romanos y la de Varsovia por parte de los invasores nazis.

El Gobierno h¨²ngaro, que manifest¨® el viernes su deseo de solucionar el grave conflicto con Ruman¨ªa por medio de negociaciones, endurece su postura. Radio Budapest inaugur¨® el viernes una nueva emisora de onda corta. Oficialmente se dedicar¨¢ a emisiones en h¨²ngaro para "la regi¨®n de los C¨¢rpatos y otras zonas de Europa". Su labor real ser¨¢ hacer posible que la minor¨ªa h¨²ngara en este pa¨ªs tenga acceso a informaci¨®n en su idioma, una informaci¨®n que le es sistem¨¢ticamente vedada por las autoridades rumanas.

La apertura de esta emisora provocar¨¢, sin duda, una nueva reacci¨®n de Ceaucescu. Las emisoras occidentales en lengua rumana y h¨²ngara son desde hace a?os una obsesi¨®n del presidente rumano, hasta el punto de proyectar -y realizar, en un caso- atentados contra la sede de Radio Europa Libre en M¨²nich. Estas emisoras son hoy la ¨²nica fuente de informaci¨®n de la poblaci¨®n rumana.

Durante el acto de inauguraci¨®n de la radio, el secretario del comit¨¦ central, Janos Berecz, declar¨® que "Hungr¨ªa no tiene motivo alguno para cambiar su postura" en este conflicto con Bucarest.

La emisora tiene un alcance de 1.000 kil¨®metros y llegar¨¢, por tanto, a todos los rincones del territorio rumano. La poca Prensa h¨²ngara que el r¨¦gimen rumano permite a¨²n publicar est¨¢ sujeta a rigurosa censura. La importaci¨®n de Prensa oficial de Hungr¨ªa, incluido el ¨®rgano oficial del partido comunista, Nepszabadsag, est¨¢ prohibida en Ruman¨ªa.