Catal¨¢n en los aviones

Le¨ªdo lo que dice el se?or Blai Sol¨¦ Ma?e en EL PA?S del pasado d¨ªa 9 respecto al personal de Iberia, azafatas y azafatos del DC-9 Barcelona-Madrid, puente a¨¦reo, 24 de junio, 8.15 de la ma?ana, si me lo permite quisiera contestarle con unas l¨ªneas.En primer lugar, se?or Blai (supongo, Blas en castellano), con el mayor de los respetos, decirle que he viajado bastante en aviones de Iberia, m¨¢s de lo que pueda imaginarse. Creo que est¨¢ equivocado al juzgar de la manera que lo hace. He visto c¨®mo el personal de vuelo de Iberia, azafatas y azafatos, como usted los llama, hace de todo por el pasajero. Respiraci¨®n boca a boca a una anciana en Buenos Aires; he visto el desvelo con que son atendidos pasajeros enfermos, en camilla, minusv¨¢lidos, niflos; c¨®mo han devuelto dinero, j oyas, objetos extraviados por simples que fueran; en fin, una larga serie de hechos que no son de mi invenci¨®n. Est¨¢n ah¨ª. Cartas de pasajeros as¨ª lo certifican. Tenga en cuenta, se?or Blai, que humanos somos, y unas veces se acierta y otras no, y a mi juicio, ese catal¨¢n que usted menciona fall¨®. S¨ª, fall¨® al dirigirse en catal¨¢n al azafato, que no estaba obligado a entenderlo, si tenemos en cuenta que estaba en su casa, en Espa?a, en donde se habla el castellano. Yo le aseguro que tampoco lo hubiera entendido. Que un ingl¨¦s, chino o alem¨¢n lo hagan en su idioma sin molestar al azafato, es l¨®gico y natural, no saben otro o, por lo menos, se supone. Estoy casi seguro que ese catal¨¢n sab¨ªa castellano. Y estoy tambi¨¦n seguro, se?or Blai, de que si usted en Madrid se dirige a alguien en catal¨¢n, dudo que lo entiendan, a menos que tropiece con un paisano que lo hable, porque no todos lo hablan. No olvide que no llegan al 45% los catalanes que en Catalu?a hablan su idioma.

Nada de intolerancia e incultura. Nada de vocaci¨®n de guardia civil o polic¨ªa a?os sesenta, ni nada que pueda parecerlo. Usted dice que sinti¨® verg¨¹enza. Yo no dir¨ªa eso. Sinti¨® rabia por el comentario del azafato. Se sinti¨® obligado, como catal¨¢n, a defender lo suyo, lo que le honra, pero, por favor, no obligue a ese empleado de Iberia a que entienda el catal¨¢n, ni se moleste por ello. Por ¨²ltimo, se?or Blai, s¨®lo decirle que "esos tres con uniforme" que usted alude, efectivamente, no representan el colectivo de Iberia, pero, estoy seguro, llevan su uniforme con la misma dignidad que usted su nombre o apellidos. Prueba de ello, la contestaci¨®n de la se?orita: "Si no llevara este uniforme...". Respeto y dignidad, ambas cosas a la vez.-