'La vuelta de tuerca', literatura fant¨¢stica en versi¨®n televisiva
La programaci¨®n del s¨¢bado noche vuelve hoy por los medios de la literatura fant¨¢stica con la versi¨®n televisiva que en 1974 realiz¨® Dan Curtis de la peque?a obra maestra de Henry James Otra vuelta de tuerca. La actriz inglesa Lynn Redgrave retorna en la personal adaptaci¨®n de Curtis el papel que en 1961 interpretara Deborah Kerr en Los inocentes, de Jack Clayton.Se sabe que fue el arzobispo de Canterbury quien le cont¨® a Henry James (1843-1916) la historia de los dos ni?os pose¨ªdos por el esp¨ªritu de dos antiguos sirvientes, origen m¨¢s tarde de su magistral relato. El escritor conserv¨® la historia, pero introduciendo un personaje, el de la institutriz contratada por el tutor de los ni?os para velar por su educaci¨®n, a trav¨¦s del cual Henry James trascender¨¢ el simple relato de aparecidos o la relaci¨®n cl¨ªnica de una enfermedad mental para llevar su obra al terreno de lo sublime.
Como se?al¨® un estudioso del arte y la literatura fant¨¢sticas, Louis Vax, James se mantiene en un punto intermedio entre los fantasmas metaf¨®ricos, "demasiado inconsistentes", y los fantasmas "reales".
Adaptaciones cinematogr¨¢ficas
La novela fue adaptada para el cine por Truman Capote, en Los inocentes, que dirigi¨® Jack Clayton, con Deborah Kerr en el papel de la institutriz, en 1961. Una excelente versi¨®n que ha sido dif¨ªcilmente superada posteriormente (Eloy de la Iglesia hizo su propia lectura en Otra vuelta de tuerca). La que hoy presenta Televisi¨®n Espa?ola fue realizada por el productor-realizador Dan Curtis en 1974, muy poco despu¨¦s de la versi¨®n de Dr¨¢cula, protagonizada por Jack Palance, que los telespectadores pudieron ver el pasado 24 de enero. Especializado en el terror fant¨¢stico, Dan Curtis obtuvo su primer gran ¨¦xito televisivo con una soap opera g¨®tica Dark shadows, que presentaba una combinaci¨®n de terror y parodia, continuada en The night stalker y The night strangler, filmes protagonizados por vampiros contempor¨¢neos.La vueIta de tuerca se emite hoy, a las 23.20, por TVE-1.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
