El coronel Cundum

El se?or Torres Ib¨¢?ez, experto en condones, no parece, sin embargo, estar en lo cierto cuando sit¨²a la etimolog¨ªa del objeto, de sus desvelos en el lat¨ªn y el persa (EL PA?S, 1-9-1988).El Dictionary of Slang and Unconventional English, de Eric Partridge, 7th end. Routledge and Kegan Paul 1970 (no busquen este tipo de vocablos en las p¨²dicas p¨¢ginas del Oxford), le da un origen algo m¨¢s pedestre, pero bastante m¨¢s marcial y divertido. Dice que fue un digno coronel ingl¨¦s de la Guardia Real, llamado Cundum, quien en 1665 invent¨® una "funda o vaina de seguridad" ("safety sheath), a la que se dio su propio nombre, para que sus aguerridos soldados se protegieran de la s¨ªfilis y dem¨¢s azotes ven¨¦reos, que comportaban entonces mayores riesgos que las espadas enemigas.

A?ade el citado diccionario que en 1667 tres arist¨®cratas, humoristas y poetas, los condes Rochester, Roscomnion y Dorset, publicaron un Panegyric upon Cundum, en el que es de suponer ensalzar¨ªan las virtudes del entonces humilde y ahora tan glorificado cond¨®n. Parece ser que fue a partir de 1820 cuando cundum pas¨® a llamarse condom, con m final, como se le conoce todav¨ªa en ingl¨¦s y de cuya palabra cabe suponer se derive la nuestra.

Me daba cierto reparo escribir sobre este tema, pero pens¨¦ que la injusticia que se estaba cometiendo con Inglaterra y su Ej¨¦rcito, al no reconocerles tan trascendental aportaci¨®n a la humanidLad, merec¨ªa el paso al frente.-