Foto o huella

Son las cuatro de la tarde (doce del mediod¨ªa, hora peninsular espa?ola), cuando un grupo de cinco mujeres envueltas en purdas negras o marrones extienden sus carn¨¦s de identidad sin mediar palabra a los m¨¢s de 10 polic¨ªas que guardan la verja del colegio electoral de Santa Mar¨ªa de Rawalpindi, la vieja capital. Dentro del colegio, ya fuera de las miradas de los hombres, se levantan los velos que cubren sus rostros. En Pakist¨¢n, con 106 millones de habitantes, hombres y mujeres est¨¢n separados hasta para votar.Sus carn¨¦s no tienen foto: su condici¨®n de mujer las exime de este requisito. Se identifican por las huellas dactilares, algunas casi imperceptibles por el paso del tiempo y la suciedad del documento. Farahazaz But, presidente de ese comit¨¦ electoral, no se inquieta por ello: "No llevan foto porque el marido, el padre o el hermano no se lo permiten, o porque no les gusta". De las 24 mujeres que forman el comit¨¦, s¨®lo But y otras tres llevan foto en el carn¨¦.

Una de las miembros del comit¨¦ les moja el pulgar en tinta, firman con ¨¦ste el registro y les entrega el certificado de voto. Otra les hace una raya con un rotulador a la altura de la u?a -es la se?al de que han votado y no pueden volver a hacerlo-. Otra les entrega la papeleta de votaci¨®n, que consiste en varios nombres escritos en urdu. Al lado de cada uno de los candidatos hay un s¨ªmbolo: bicicleta, hacha, flecha, tractor. Dotadas de un tamp¨®n marcan, detr¨¢s de una cortina, el s¨ªmbolo elegido. Las listas de Santa Mar¨ªa tienen los nombres de 1.842 musulmanas y 360 no musulmanas. ?ste es uno de los colegios en los que puede elegirse a uno de los 10 diputados no musulmanes que se sientan en la Asamblea Nacional junto con los 207 diputados musulmanes y las 20 mujeres que posteriormente designar¨¢n los partidos vencedores. A la hora de cerrar el colegio, s¨®lo han venido 680 y 150, respectivamente. But, profesora en una escuela gubernamental, se siente decepcionada. "Esperaba que hubieran venido todas. Debe de ser que no tienen carn¨¦ de identidad".