El convenio defensivo entre Espa?a y EE UU se firmar¨¢ a principios de diciembre

El convenio defensivo entre Espa?a y Estados Unidos ser¨¢ rubricado, "sin ceremonias especiales", a comienzos de diciembre por los dos jefes de las delegaciones negociadoras, dijeron ayer fuentes diplom¨¢ticas. Estos mismos medios consideraron "inexplicable" el retraso en el cotejo de las versiones en ingl¨¦s y castellano del texto del convenio.

Ftientes estadounidenses dijeron que es "normal" un per¨ªodo de dos meses para comparar "minuciosamente" los textos. Sin embargo, medios gubernamentales espa?oles achacaron, la demora a la influencia del embajador Reginald Bartholomew, que estar¨ªa "tratando de obtener los m¨¢ximos beneficios posibles en los peque?os detalles".Los recelos de los gobernantes espa?oles hacia Bartholomew no impiden, sin embargo, que ambas partes aseguren que las relaciones bilaterales "han mejorado". La elecci¨®n de George Bush como presidente de Estados Unidos "ha despejado las inc¨®gnitas que restaban" en estas relaciones, como lo prueba el hecho de que el convenio defensivo vaya a rubricarse dentro de dos semanas, poni¨¦ndose fin a un per¨ªodo de tira y afloja. Igualmente, en los pr¨®ximos d¨ªas comenzar¨¢ a debatirse en serio, entre las dos delegaciones negociadoras, el segundo convenio hispanonorteaniericano, que hace referencia a la cooperaci¨®n cient¨ªfico-t¨¦cnica, cultural y educativa.

La parte norteamericana present¨® a la espa?ola hace varias semanas un primer texto de este segundo convenio, cuya negociaci¨®n se ha visto retrasada al complicarse las conversaciones sobre el texto defensivo. La ya inminente r¨²brica sobre el convenio en materia de defensa, que correr¨¢ a cargo de Bartholomew y de M¨¢ximo Cajal, jefe de la delegaci¨®n espa?ola que ha negociado el convenio, "da la salida a la negociaci¨®n sobre el convenio cultural". Este ¨²ltimo tiene gran importancia, por cuanto modifica el sistema econ¨®mico de concesi¨®n de becas a estudiantes espa?oles en Estados Unidos.

Nuevo embajador

Se considera, en cualquier caso, que este segundo convenio estar¨¢ concluido, e incluso ratificado por el Parlamento espa?ol antes de que finalice en mayo el per¨ªodo de pr¨®rroga acordado para el convenio anterior. Medios diplom¨¢ticos dan por seguro que en torno a ese mes Bartholomew, sin embajador con el que las relaciones del Gobierno socialista han sido, dijeron fuentes de la Moncloa, "m¨¢s dif¨ªciles" que con su antecesor, Thomas Enders, ser¨¢ sustituido en el cargo. Tambi¨¦n el embajador espa?ol en Washington, Juli¨¢n Santamar¨ªa, ser¨¢ relevado antes del verano, aseguraron fuentes espa?olas.La demora en la r¨²brica del convenio defensivo, merced a un inacabable cotejo de las versiones en ingl¨¦s y castellano, es el ¨¢ltimo resquemor de los gobernantes espa?oles hacia Bartholomew, quien, en cualquier caso, debe poner su cargo a disposici¨®n de la nueva Administraci¨®n norteamericana cuando ¨¦sta tome posesi¨®n, el pr¨®ximo d¨ªa 20 de enero. Medios diplom¨¢ticos espa?oles, que conflaban en tener firmado y enviado a las Cortes el convenio defensivo antes de finales de octubre, insin¨²an que Bartholomew "trata de forzar en su favor algunos detalles del cotejo en las traducciones" aunque no especifican en qu¨¦ consisten tales detalles.

Sin embargo, y al margen de los recelos que puedan existir ha cia el embajador, ambas partes se muestran optimistas respecto a las posibilidades de futuro: en los pr¨®ximos meses habr¨¢ "abundantes oportunidades" de que representantes de alto nivel mantengan contactos y una visita de Felipe Gonz¨¢lez a Washington antes del pr¨®ximo mes de mayo se considera "muy probable". Bush y Gonz¨¢lez se encontrar¨¢n tambi¨¦n en Bruselas, adonde el nuevo presidente americano viajar¨¢ a comienzos de abril para entrevistarse con los jefes de los Gobiernos aliados. Tambi¨¦n el nuevo secretario de Estado, James Baker, se reunir¨¢ en la capital belga, probablemente a comienzos de a?o, con los ministros de Asuntos Exteriores de los pa¨ªses de la Alianza.