La diferencia entre coordinar y copresidir

La evidente buena sinton¨ªa existente entre los Gobiernos de Espa?a y de Francia en la construcci¨®n de la unidad europea no esconde la existencia de diferencias que aparentemente se limitan a ser tan s¨®lo de lenguaje, pero que expresan una divergencia m¨¢s profunda. Mientras Espa?a habla siempre de "coordinaci¨®n" de las presidencias de ambos pa¨ªses durante 1989, medios oficiales y period¨ªsticos franceses se refieren en todo momento a una "copresidencia" de la Comunidad Europea.Para los observadores, parece claro que esta insistencia francesa en que Espa?a copresida la Comunidad Europea significa de hecho reservar a nuestro pa¨ªs un papel auxiliar, a lo largo del a?o pr¨®ximo, en el proceso de unificaci¨®n europea.

Las diferencias de lenguaje aparecieron ya en la preparaci¨®n del seminario hispano-franc¨¦s celebrado el 8 y 9 de octubre pasado en la ciudad de Le¨®n y se han reproducido ahora en Montpellier.

Medios diplom¨¢ticos espa?oles van m¨¢s lejos al expresar cautamente su temor de que lo que Par¨ªs desea es en realidad que Espa?a prepare el terreno a la presidencia francesa, durante la que, entre otras cosas, podr¨ªa lograrse la unidad monetaria. El propio presidente franc¨¦s, Fran?ois Mitterrand, se refer¨ªa, en una reciente entrevista concedida al diario parisiense Lib¨¦ration, a que Espa?a y Francia protagonizar¨ªan una presidencia de todo un a?o.

Preguntado sobre la utilizaci¨®n del t¨¦rmino copresidir, el ministro de Cultura espa?ol, Jorge Sempr¨²n, respondi¨® que le parec¨ªa "abusivo". A su lado, su hom¨®logo franc¨¦s, Jack Lang, que acababa de emplearlo, corrigi¨® inmediatamente y afirm¨® que era una "met¨¢fora".

Armonizaci¨®n t¨¦cnica

Entre los temas comunitarios tratados en la cumbre hispanofrancesa que concluy¨® ayer figuran la armonizaci¨®n t¨¦cnica en materia de comunicaciones, energ¨ªa y propiedad industrial. Por lo que respecta a la armonizaci¨®n fiscal, se estudiar¨¢ una equiparaci¨®n en las legislaciones sobre ahorro e IVA.

Ambas partes acordaron tambi¨¦n establecer contactos regulares entre los respectivos gabinetes de Asuntos Exteriores y secretarios de Estado para las Comunidades Europeas. Pedro Solbes y su hom¨®loga francesa, Edith Cresson, coincidieron en intentar que los restantes pa¨ªses de la Comunidad Europea elaboren "planes m¨¢s ambiciosos" en lo tocante a las relaciones de la CE con los pa¨ªses de Am¨¦rica Latina.

Finalmente, se acord¨® utilizar los pr¨®ximos acontecimientos deportivos y culturales que supongan una gran masa de espectadores, como la Exposici¨®n Universal de 1992 de Sevilla, para potenciar el desarrollo de la televisi¨®n europea de alta definici¨®n.

La participaci¨®n espa?ola en la llamada Europa audiovisual se reflejar¨ªa tambi¨¦n en la producci¨®n de programas conjuntamente con otros pa¨ªses europeos.