La CE enfr¨ªa sus lazos con Ir¨¢n por el 'caso Rushdie'

Los 12 pa¨ªses miembros de la CE acordaron ayer retirar a sus embajadores de Teber¨¢n y suspender las visitas oficiales de alto nivel a Ir¨¢n en protesta por "la incitaci¨®n al asesinato" formulada por su m¨¢ximo dirigente, el ayatol¨¢ Jomeini, contra el novelista brit¨¢nico de origen indio Salman Rushdie y sus editores, por las blasfemias que su libro Vers¨ªculos sat¨¢nicos arroja, seg¨²n Jomeini, contra el islam. Los titulares de Exteriores encargaron tambi¨¦n a los embajadores en Teher¨¢n de la troika comunitaria comunicar esta decisi¨®n al Gobierno iran¨ª. Si no obtienen r¨¢pidamente cita, lo har¨¢n los encargados de negocios.

En el comunicado publicado ayer por la tarde en la capital belga los jefes de la diplomacia comunitaria califican "la incitaci¨®n al asesinato de inaceptable violaci¨®n de los principios elementales y obligaciones que gobiernan las relaciones entre Estados soberanos". En una clara alusi¨®n a las medidas de seguridad policiales que rodean a Rushdie, recalcan que "garantizar¨¢n la protecci¨®n de la vida y las propiedades de sus ciudadanos".Algunos asistentes a la reuni¨®n, como el alem¨¢n Hans Dietrich Genscher, habr¨ªan deseado ir mas all¨¢ restringiendo, por ejemplo, la libertad de movimiento de los diplom¨¢ticos iran¨ªes, pero varias delegaciones se opusieron a una medida tan radical. Aunque el secretario del Foreign Office, Geoffrey Howe, se declar¨® "muy satisfecho" por la solidaridad demostrada por sus socios comunitarios, el Reino Unido tiene, por su parte, la intenci¨®n de ser m¨¢s en¨¦rgico que la media comunitaria, cerrando su misi¨®n diplom¨¢tica en Teher¨¢n. Los cinco diplom¨¢ticos all¨ª acreditados ser¨¢n retirados, precis¨® un portavoz de Howe que, sin embargo, subray¨® que no se trata, de una ruptura de relaciones diplom¨¢ticas.

Fern¨¢ndez Ordo?ez, quien presidi¨® la reuni¨®n, abri¨® el turno de intervenciones afirmando que el llamamiento formulado por el ayatoll¨¢ Jomeini equivale a un "retorno a la Edad Media (...) que repugna a la conciencia civilizada". Pese a la dureza de sus palabras, la principal aportaci¨®n espa?ola al comunicado final fue para a?adir una frase que hiciese hincapi¨¦ que "los doce respetan plenamente los sentimientos religiosos de todos los pueblos".

Ordo?ez precis¨®, no obstante, que ministros de Exteriores y de Interior de los doce estudiar¨¢n la posibilidad de limitar los desplazamientos de los diplom¨¢ticos iran¨ªes en la CE "por motivos de seguridad" dando as¨ª a entender que alguno de ellos podr¨ªa intentar ejecutar la ¨®rden de Jomeini.

El texto que sirvi¨® de base a la discusi¨®n ministerial no fue ni de la presidencia espa?ola ni del principal pa¨ªs afectado, el Reino Unido, sino de Francia, cuyo ministro de Asuntos Exteriores, Roland Dumas, pidi¨® desde el primer momento la retirada de embajadores, tal y como lo hizo Francia el pasado fin de semana.

Poco antes, Bonn hab¨ªa tomado la misma medida, al llamar a consultas a su embajador. Pero la primera y m¨¢s espectacular reacci¨®n vino de Holanda, cuyo titular de Exteriores, Hans van den Broek, anunci¨® inmediatemente que cancelaba una visita suya a Teher¨¢n prevista para el segundo semestre del a?o.

Ofensa religiosa

Preguntado sobre si Espa?a e Italia no se mostraban remisas a secundar las medidas contra Ir¨¢n, Dumas contest¨® que "es verdad que algunos socios han mostrado su comprensi¨®n por la ofensa religiosa a Ir¨¢n". Espa?a, la Oficina de Informaci¨®n Diplom¨¢tica public¨® un comunicado y el diario italiano La Repubblica titulaba el s¨¢bado sobre la actitud del Gobierno de Roma: Timida Italia. Dumas se esforz¨® tambi¨¦n por diferenciar la actitud de los diversos clanes que desempe?an el poder en la Rep¨²blica Isl¨¢mica. "Responsables gubernamentales iran¨ªes han convocado en Teher¨¢n a los embajadores de los doce, precis¨® el ministro, "para explicarles que el asunto Rushdie fue provocado por los religiosos del r¨¦gimen y que ellos no ten¨ªan nada que ver".

[El director de la agencia iran¨ª Irna en Espa?a, Al¨ª Akbar Jaban, declar¨® ayer en el programa Matinal Ser que hay 50 millones de iran¨ªes dispuestos a acabar con la vida de Rushdie, informa Europa Press. Preguntado sobre si ¨¦l estar¨ªa dispuesto a hacerlo, respondi¨® que era un iran¨ª m¨¢s y a?adi¨®: "Jomeini es mi l¨ªder y ante todo est¨¢n mis obligaciones religiosas con el islam.]