La Academia Vasca edita el segundo volumen del Diccionario
El segundo volumen del Diccionar¨ªo General Vasco de KoIdo Mitxelena, que edita la Academia Vasca y que comprende desde la AM hasta la AS, acaba de ser editado. La obra sigue figurando bajo la autor¨ªa del ling¨¹ista KoIdo Mitxelena, muerto hace un a?o y medio y que no alcanz¨® a ver publicado ni el primer volumen. Mitxelena, sin embargo, planific¨®, inici¨® los trabajos de investigaci¨®n y dirigi¨® el equipo que sigue realizando la obra seg¨²n sus criterios y ense?anzas.Actualmente, este equipo de autores, compuesto por ocho personas, est¨¢ dirigido por el disc¨ªpulo de KoIdo Mitxelena Ibon Sarasola, ingeniero industrial, ling¨¹ista y profesor de vasco en la universidad de Barcelona.
La obra, que la Academia Vasca pretende tener terminada para el a?o 1995, impone la tarea previa de procesar por ordenador una selecci¨®n de las 300 obras fundamentales de la literatura vasca para que cada voz tenga las referencias de uso. Asimismo, pretende agrupar todos los vocablos en sus acepciones dialectales, y de cada t¨¦rmino se realiza un estudio historiogr¨¢fico. De esta forma, cada palabra tiene un sinfin de citas que remiten a su empleo en obras de la literatura vasca. En cada volumen hay un n¨²mero de citas evaluable en varios centenares de miles.
El Diccionario General Vasco pretende ser la obra de recopilaci¨®n previa a la tarea de fijaci¨®n del idioma est¨¢ndar y su normalizaci¨®n, labor a¨²n no realizada hasta el momento y que supone innumerables dificultades, dadas las numerosas formas dialectales existentes y la multiplicidad del uso de distintos vocablos para un mismo significado. Sin embargo, tambi¨¦n por un trabajo realizado en el seno de la Academia Vasca, la ortografia vasca s¨ª que lleg¨® a fijar su unificaci¨®n en 1968, tras la publicaci¨®n de dos gram¨¢ticas al efecto. El diccionario est¨¢ financiado por el Gobierno de Vitoria y las diputaciones forales.
El ling¨¹ista KoIdo Mitxelena fue catedr¨¢tico de lenguas indoeuropeas en la universidad de Salamanca y est¨¢ considerado como la m¨¢xima autoridad ling¨¹¨ªstica del idioma vasco. El encargo para la realizaci¨®n del Diccionario General le fue hecho en 1956 por la Academia Vasca.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
