William Golding cierra con ¨¦xito su 'Trilog¨ªa del mar'

Fire down below, la nueva novela del premio Nobel William Golding que termina La trilog¨ªa del mar, es acogida estos d¨ªas con buena cr¨ªtica en la Prensa brit¨¢nica. Esta ¨²ltima novela del autor de El se?or de las moscas (Alianza Editorial) cierra el ciclo iniciado por Rites of passage (1980; Ritos de paso, Alianza Tres, 1983), a la que sigui¨® Close quarters (1987). La trilog¨ªa cuenta el azaroso y accidentado viaje que emprende, en tiempos de Napole¨®n, Edmund Talbot, funcionario brit¨¢nico nombrado para un puesto gubernamental en Australia.

Seg¨²n cont¨® William Golding, de 77 a?os, a The Sunday Times, su intenci¨®n al escribir Ritos de paso no era la de emprender una trilog¨ªa, pero cuando termin¨® sinti¨® la necesidad de contar la continuaci¨®n de su personaje. "Escrib¨ª Ritos de paso como una sola entidad, la termin¨¦ satisfactoriamente para m¨ª, y me encontr¨¦ que hab¨ªa dejado a esos pobres diablos en medio del mar. De modo que escrib¨ª la continuaci¨®n para traerles de vuelta y me encontr¨¦ con que no los hab¨ªa llevado tampoco muy lejos, y de ah¨ª el tercer libro. En el segundo y tercer libro Talbot descubre cosas en los otros personajes que, para mi sorpresa, se encontraban impl¨ªcitas en el primero".

El mar ocupa un lugar preeminente en la vida y obra de William Golding. Durante la guerra sirvi¨® en la marina y lleg¨® a ser teniente de nav¨ªo al mando de una lancha torpedera. Luego ense?¨® en una escuela naval durante cinco a?os. De esas experiencias parte un gran conocimiento del vocabulario marino.

Los cr¨ªticos de Fire down bellow consideran que novela y trilog¨ªa constituyen una de las grandes narraciones de marinos de nuestro tiempo. El primer volumen derrot¨® en su d¨ªa al libro Poderes terrenales (Earthly powers) para obtener el prestigioso Premio Booker.

Refugiado

William Golding vive ahora con su esposa Ann en una mansi¨®n de estilo Regency, en Cornualles, en el extremo sur de Inglaterra, donde naci¨®. Seg¨²n explica en la entrevista, se tuvo que mudar hace cinco a?os desde Salisbury, a una hora de distancia de Londres, a causa de la popularidad extrema que le otorg¨® el Premio Nobel de Literatura y otros galardones. Ello hac¨ªa, seg¨²n cuenta, que los periodistas se trasladaran desde Londres y "almorzaran a su costa", y que se convirtiera en una atracci¨®n tur¨ªstica. "Uno se pod¨ªa encontrar a gente espa?ola reclinada sobre la verja y silbando", dice.Hace 35 a?os, en septiembre de 1954, que la editorial Faber & Faber se arriesg¨® a publicar la muchas veces rechazada por otras editoriales El se?or de las moscas, despu¨¦s de que los lectores de la editorial hubiesen considerado la novela "una absurda e ininteresante fantas¨ªa", adem¨¢s de "aburrida". Un joven editor, Charles Monteith, se empe?¨® en sacar la novela, sugiri¨® cambios que el autor acept¨®, cambi¨® el t¨ªtulo y la public¨®. Con un ¨¦xito que contin¨²a.