Tomas Borge: "Al principio concebimos la democracia s¨®lo por razones t¨¢cticas"

El comandante Tom¨¢s Borge, el l¨ªder hist¨®rico de la direcci¨®n sandinista, garantiz¨® a EL PA?S que el Frente Sandinista de Liberaci¨®n Nacional (FSLN) conducir¨¢ ahora a Nicaragua hacia un verdadero r¨¦gimen pluralista porque ha comprendido finalmente el valor de "la democracia tradicional". Borge, que anunci¨® que no pretende ser candidato presidencial, reconoci¨® que hasta ahora los sandinistas promet¨ªan cambios democr¨¢ticos s¨®lo por razones t¨¢cticas, pero asegur¨® que esto ha sido ya corregido por la direcci¨®n del partido y que las elecciones previstas para el a?o pr¨®ximo ser¨¢n libres y limpias.

Tom¨¢s Borge, de 58 a?os de edad, manifest¨® en una conversaci¨®n con este diario en Managua que el compromiso asumido en El Salvador por el presidente Daniel Ortega ante los jefes de Estado centroamericanos para introducir reformas democr¨¢ticas en la legislaci¨®n nicaraguense responde a un sincero cambio de actitud por parte de los gobernantes sandinistas."Al principio", declar¨® el ministro del Interior e integrante de la c¨²pula de nueve comandantes que rige los destinos de este pa¨ªs, "concebimos la sociedad pluralista y la econom¨ªa mixta por razones t¨¢cticas. Sobre la marcha nos dimos cuenta de que no era s¨®lo eso. La realidad nos ense?¨® que era una estrategia y que era una. equivocaci¨®n el monopolio ideol¨®gico".

Borge habla, desde la mesa de un restaurante con nombre y pretensiones francesas, con la autoridad del ¨²nico dirigente sandinista que pertenece al partido desde su creaci¨®n, el ¨²nico que conoci¨® de cerca los sue?os del fundador, Carlos Fonseca Amador. Habla, en presencia de su mujer Josefina, con la seguridad de quien se cree capaz de explicar convincentemente la pirueta ideol¨®gica que se dispone a ejecutar la revoluci¨®n sandinista.

"Al principio", a?ade, "habl¨¢bamos de pluralismo pol¨ªtico suponiendo su temporabilidad, lo conceb¨ªamos como algo transitorio, aunque no lo pod¨ªamos decir as¨ª. Es ahora cuando admitimos que no es temporal, que su uso no es para una coyuntura sino que tiene un papel hist¨®rico. Ahora no tenemos m¨¢s alternativa: podemos afirmar con claridad que el pluralismo pol¨ªtico no es una concesi¨®n operativa, sino que tiene car¨¢cter hist¨®rico".

El 'duro' del sandinismo

El comandante Borge, laureado escritor, pol¨ªtico temperamental y conciencia eterna de los nueve, explica que "los revolucionarios creyeron durante a?os que las formas democr¨¢ticas tradicionales no sirven para nada, y reci¨¦n ahora descubrimos que s¨ª sirven". "De pronto nos hemos dado cuenta de que los instrumentos de la democracia tradicional valen en manos de los revolucionarios, como las armas tambi¨¦n cumplen su labor en manos de los. contrarrevolucionarios".El tono rotundo de sus palabras revela que Borge, habitualmente catalogado de "duro", concede trascendencia a su mensaje, nunca antes escuchado con tanta claridad de boca de un dirigente nicarag¨¹ense. Tal vez por eso quiere precisar que su criterio "no supone una declaraci¨®n antimarxista". "Haber decidido que las formas de la democracia son v¨¢lidas es m¨¢s bien haber confirmado la justeza del marxismo, porque no fue el marxismo el que se opuso a la democracia, sino los bur¨®cratas". El comandante sandinista a?ade que "el marxismo en ninguna medida ha sido una bandera de la revoluci¨®n nicarag¨¹ense, sino un instrumento de an¨¢lisis, pero para hacer eso hab¨ªa que ser marxista; en otras palabras, los mejores marxistas de este pa¨ªs son aquellos que no dicen que son marxistas, los dirigentes del Frente Sandinista de Liberaci¨®n Nacional".

Antes del pr¨®ximo d¨ªa 25, el Gobierno nicarag¨¹ense deber¨¢ haber promulgado, de acuerdo con el compromiso de El Salvador, las reformas de la ley electoral aprobadas el martes pasado por el Parlamento nicarag¨¹ense y una ley de medios de comunicaci¨®n que permitan elecciones democr¨¢ticas en febrero del pr¨®ximo a?o, lo que Tom¨¢s Borge llama "la ¨²ltima oportunidad para acabar con el sandinismo". "Despu¨¦s de haber fracasado en la v¨ªa militar, a Estados Unidos s¨®lo le queda la opci¨®n de derrotar al FSLN en las elecciones".

El Gobierno, sin embargo, "no concibe la posibilidad de una derrota". "Hay", explica, "un sector muy estable de apoyo al FSLN que se aproxima al 50% y que puede arrastrar a otros sectores. El conjunto del resto de los partidos constituye una fuerza considerable, pero cada uno de ellos por separado tienen porcentajes irrisorios".

Elecciones di¨¢fanas

El ministro del Interior nicarag¨¹ense descarta absolutamente el peligro de fraude. "Nos hemos comprometido de tal modo y frente a tanta gente a realizar elecciones di¨¢fanas que no habr¨¢ m¨¢s alternativa que reconocer el resultado de esas elecciones. La ley indica que, si pierden, el presidente y el vicepresidente renuncian de inmediato y la Asamblea nombrar¨¢ al presidente y al vicepresidente que resulten ganadores". "?C¨®mo hacemos para evitar eso?", se pregunta. "Imposible. Tendr¨ªamos que dar un golpe militar, y si ocurriese aqu¨ª nos invaden los norteamericanos y nos vuelve la espalda el mundo".M¨¢s relajado por la entrada en la madrugada entre amigos y coca-colas, Borge afirma que todav¨ªa no est¨¢ decidido el nombre de la persona que aspirar¨¢ a la presidencia por el FSLN. Considera, sin embargo, que ¨¦l no es, por su imagen externa, la persona adecuada para ese cargo, al que tampoco dice aspirar.

"A la hora de decidir un candidato hay que tener en cuenta su imagen. Es verdad que yo tengo en Estados Unidos y en otros centros de poder mundiales una imagen de hombre extremista, que es falsa, pero que existe, que yo no puedo soslayar. Me dicen que algunas ¨¢reas pol¨ªticas no mirar¨ªan con simpat¨ªa que yo fuera candidato a la presidencia de la Rep¨²blica".

"En todo caso", manifiesta, "cualquier miembro de la Direcci¨®n Nacional nos representa a todos. Es como ser todos presidentes de alguna manera". Borge aclara que, de acuerdo al sistema de direcci¨®n utilizado por los nueve comandantes, "no se pueden tomar por separado decisiones que tengan valor estrat¨¦gico, y eso incluye a todos". En su opini¨®n, este sistema seguir¨¢ rigiendo despu¨¦s de las pr¨®ximas elecciones y "mientras sobreviva la Direcci¨®n Nacional".