En busca del lector europeo
Instituciones europeas realizan una encuesta sin precedentes
Los Encuentros de Literaturas Europeas de Estrasburgo (CLES, en sus siglas francesas), el Consejo de Europa, la Asociaci¨®n del Parlamento Europeo y Jacques Leenhardt, director del grupo de sociolog¨ªa de la literatura en la ?cole des Hautes ?tudes de Par¨ªs, han emprendido el proyecto 400 millones de lectores, con la intenci¨®n de descubrir, mediante encuestas en Francia, la RFA y Espa?a, el verdadero perfil del lector medio europeo.En cada uno de esos pa¨ªses los organizadores han identificado tres grupos de lectores: 30 lectores de una biblioteca de pr¨¦stamo a domicilio (en el caso de Espaila, la biblioteca municipal de Aluche, en Madrid), 30 alumnos de COU (ha sido escogido el instituto Cardenal Herrera Oria, tambi¨¦n de Madrid) y 30 lectores de cr¨ªtica literaria de un peri¨®dico o de una revista (en este caso, el diario EL PA?S). Cada una de las personas que forman estos grupos (270 en total) recibir¨¢ la novela El gran cuaderno, del escritor de origen h¨²ngaro instalado en Suiza Agota Kristof, y dispondr¨¢n de tres meses para leerla. Posteriormente deber¨¢n rellenar un cuestionario sobre lo que les ha parecido la novela.
El gran cuaderno relata las vicisitudes de dos ni?os gemelos en un pa¨ªs devastado por la guerra. Esta primera novela de Agota Kristof ha tenido desde el momento de su publicaci¨®n el reconocimiento Internacional y ha sido traducida en unos 15 pa¨ªses.
El equipo de Jacques Leenhardt recoger¨¢ este material y publicar¨¢ un documento sobre la tipolog¨ªa de los c¨®digos de lectura de los diferentes pa¨ªses y culturas. Un representante de cada uno de los grupos de lectores ser¨¢ invitado a Estrasburgo en octubre, cuando se expongan las conclusiones del estudio en el hemiciclo del Palacio de Europa. Estar¨¢ presente Agota Kristof y se proyectar¨¢ un documental so.bre el placer de la lectura realizado por tres televisiones europeas.
Intercambio cultural
Los organizadores, que saben que la relaci¨®n entre autor y lector es privada, consideran que tras d¨¦cadas de pol¨ªticas en favor de la difusi¨®n del libro, puede ser una buena piedra para comprobar la capacidad de los europeos para el intercambio cultural.Los Encuentros de Literaturas Europeas de Estrasburgo pretenden con proyectos como ¨¦ste superar la saturaci¨®n y la "fatigosa mec¨¢nica" con que se celebran las ferias del libro y poner en com¨²n el patrimonio europeo de "sentimientos y de utop¨ªa", favoreciendo el reencuentro entre el escritor y su p¨²blico. Su objetivo ¨²ltimo es la creaci¨®n en Estrasburgo de una Casa de la Literatura que sirva de lugar de encuentro de escritores y de sede para las asociaciones europeas y bancos de datos del libro.
[Los lectores de cr¨ªtica literaria en las p¨¢ginas de EL PA?S que quieran participar deben escribir a Michel Lisbonis, Institut Fran?ais, calle del Marqu¨¦s de la Ensenada, n¨²mero 12, 28004 Madrid. Ser¨¢n elegidas las primeras 30 cartas que se reciban.]
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
