Los ecuatoguineanos emitieron su voto obligatorio con Obiang de candidato ¨²nico

Los ciudadanos ecuatoguineanos, apretujados en silenciosas colas y vestidos con traje de fiesta, acudieron ayer a las urnas para cumplir con su obligaci¨®n, tal como exige la Constituci¨®n de la ex colonia espa?ola, de votar en las elecciones presidenciales que ayer se celebraron por primera vez desde hace 20 a?os. El Gobierno del jefe de Estado Teodoro Obiang Nguema, ¨²nico candidato, esperaba un respaldo del 88%, de acuerdo a los sondeos previos.

La consulta tuvo el car¨¢cter de un plebiscito al ofrecer como ¨²nicas opciones el s¨ª o el no a Obiang, candidato de la ¨²nica formaci¨®n pol¨ªtica legal (Partido Democr¨¢tico de Guinea Ecuatorial). Desde primeras horas de la ma?ana, miles de habitantes de Malabo, la capital, desfilaron ante los seis colegios electorales de la ciudad. Ancianos vestidos con su mejor traje, j¨®venes con pa?oletas con el color verde que simboliza el Partido Democr¨¢tico de Guinea Ecuatorial (PDGE) y mujeres con los beb¨¦s atados a la espalda con un pa?o se ve¨ªan en las filas para cumplir con la obligaci¨®n del voto exigida en este pa¨ªs por la Constituci¨®n a todo ciudadano mayor de 18 a?os. Eran las primeras elecciones desde 1968, cuando se proclam¨® la independencia del pa¨ªs. Entonces, result¨® elegido Francisco Mac¨ªas, derrocado en 1979 por su sobrino, el actual presidente.Las autoridades ecuatoguineanas no pudieron ayer ofrecer cifras exactas del censo electoral de una poblaci¨®n que se calcula en unos 350.000 habitantes. Muchos ecuatoguineanos que no figuraban en las listas fueron incluidos en ellas por la propia mano de los encargados de las mesas electorales, en el momento de emitir su voto. Tanto si el interesado figuraba en el censo como si no, los integrantes de la mesa no le exig¨ªan presentar ning¨²n tipo de documentaci¨®n que acreditara su identidad. "No es necesario porque cada guineano debe votar en la mesa de su comunidad que conoce a sus integrantes de sobra", explic¨® a este peri¨®dico el director general de Informaci¨®n, Prensa y Televisi¨®n, Maximiliano Mba.

Secreto, pero menos

Para emitir su veredicto, cada votante pasaba a una habitaci¨®n dispuesta en cada colegio para garantizar que su elecci¨®n se desarrollara en intimidad y secreto. All¨ª pod¨ªa elegir entre dos papeletas: la del s¨ª, con un lado color rojo y el reverso en blanco y en una esquina el emblema del partido, y la del no, con un lado color negro, el reverso blanco y sin emblemas. "Es para que no se confundan los que no saben leer ni escribir", a?adi¨® Mba.Las papeletas eran introducidas seguidamente en las urnas situadas en cada-mesa, dobladas y sin ser introducidas en sobres. A juzgar por los emblemas f¨¢ci¨ªmente visibles gracias a la transparecencia del papel, las adhesiones al presidente Obiang fueron muy mayoritarias.

Entre las medidas para asegurar el orden -com.o el cierre de fronteras y la ley seca- figur¨® la restricci¨®n M desplazamiento en la isla de Bioko, donde est¨¢ la capital, Malabo, de: veh¨ªculos diplom¨¢ticos. En medios espa?oles se dijo inicialmente que dicha medida iba dirigida s¨®lo a los miembros de la cooperaci¨®n espa?ola, pero la Embajada as¨ª como fuentes ecuatoguineanas aseguraron que esta medida es temporal y se aplica a todos los diplom¨¢ticos.